"عشرةِ" - Traduction Arabe en Français

• dix

Je renvoie tout le monde chez soi dans dix minutes.
أريدُ بأن أرسل الجميع لمنازلهم بغضونِ عشرةِ دقائق.

J'ai viré votre assistante dix minutes après vous avoir viré.
.لقد فصلتُ مساعدتك بعد عشرةِ دقائق من فصلتك

Après dix mois de sécheresse, des millions de tonnes d'eau sont déversés sur la terre en moins d'une heure.
بعد عشرةِ أشهرٍ من الجفاف ملايين الأطنان من الماء تهطل في أقل من ساعة

Je veux rentrer à la maison dans dix minutes.
أريدُ بأن أرسل نفسي إلى المنزل بغضونِ عشرةِ دقائق.

Peut-être dans dix ans, sept ou huit si tu as de la chance, à toi de voir.
إنكَ مصيرك الخروج عاجلاً أم آجلاً , صحيح ؟ ،ربما بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن

Mais étant donné la nature des blessures, je dirais qu'il est tombé d'au moins dix étages.
لكن لطبيعة الإصابات، يبدو أنّه سقط من عشرةِ طوابق

- De sept à dix jours. - Pas de souci.
.من إسبوعٍ إلى عشرةِ أيام - .حسنٌ و ليس هنالكَ مشكلة-

Le but estn que je suis supposé être au théâtre dans dix minutes.
أذهب إلى المسرحِ بغضونِ عشرةِ دقائق،

Je dois aller au tribunal dans dix minutes.
لديّ جلسة بالمحكمة بعد عشرةِ دقائق.

Il a été déchargé de ses fonctions à l'Armée avec les honneurs, il y a dix mois après avoir servi deux fois en Afghanistan, et il touche une pension d'indemnité depuis.
لقد سُرحَ بشرفٍ من الجيشِ قبلَ عشرةِ أشهر "بعدَ الخدمة عدة جولات في "أفغانستان وهوَ يجمع بعجزٍ مُذ ذاكَ

Les deux étaient plus forts que dix hommes.
وكانا في قوة عشرةِ رجال

C'était il y a dix minutes.
قلتُها قبلَ عشرةِ دقائق.

Balthazar, ça fait dix ans que j'attends de revoir cette fille.
(بالتازار)، أنا أنتظر منذ عشرةِ أعوام لأرى هذه الفتاة مرّة أخرى.

Ça fait dix ans déjà.
إنه يُبنى منذ عشرةِ أعوام.

C'était il y a dix mois.
كانَ ذلكَ منذُ عشرةِ أشهُر