"عشرة دقائق" - Traduction Arabe en Français

• dix minutes
• dizaine de minutes

Je vais rappeler dans dix minutes si mes hommes ne sont pas libres à ce moment.
سأتصل بك بعد عشرة دقائق إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت.

M. Creech, je reviens pour la radio dans dix minutes.
سأتي لأخذك إلى المعالجة الإشعاعية بعد عشرة دقائق

On peut récupérer cette bombe d'ici dix minutes si je ne suis pas dérangé.
يمكننا أن نزيل القنبلة خلال عشرة دقائق لو لم يقاطعني أحد

Parce que je peux vous donner dix minutes avec ma nièce.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Si j'appelle la police, ils seront là dans dix minutes.
إذا إتّصلت على الشّرطة سيصلون خلال عشرة دقائق

dix minutes seraient réservées à chaque intervention, ce qui permettrait à 70 personnalités de prendre la parole devant la Commission pendant deux jours.
وتخصص مدة عشرة دقائق لكل مداخلة، مما يسمح لما يقرب من 70 شخصية هامة بمخاطبة اللجنة على مدى يومين.

Alors ça nous donne dix minutes pour préparer notre appétit.
حسنًا, هذا يعطينا عشرة دقائق لنعمل على فتح شهيتنا

On aurait du partir vers le sud, il y a au moins dix minutes.
إسمعوني، نحن بحاجة إلى الإتجاه جنوبا منذ عشرة دقائق مضت

dix minutes pour vous rendre dans le bureau de Réjean, ouvrir le coffre-fort, prendre l'argent, le jeter dans la chute à ordures, sortir avant que quelqu'un se rende compte de ce qui se passe.
45 الانوار ستطفأ سأقوم بذلك لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة

Nous avons agité à l'autre pendant environ dix minutes avant que je se rend compte à la recherche à mon propre reflet dans une fenêtre.
لوّحنا لبعضنا لمدة عشرة دقائق قبل ان ادرك انني انظر الى انعكاسي في النافذة

Tu ne peux pas téléphoner tant que l'administration ne l'autorise, limité à dix minutes, et ils seront surveillés par un membre du personnel.
لكنك لاتستطيع فعل ذلك الآن حتى تسمح الإدارة لك بذلك ستكون مدة المكالمة عشرة دقائق وستكون مكالمتك مراقبة من قبل الموظف

MTAC dans dix minutes ?
هل يُمكننا الإجتماع فى مركز التنيه بالأخطار المتعددة خلال عشرة دقائق ؟

Il sait qu'il n'a pas rendez-vous mais il demande dix minutes.
إنهُ يعلم بأنّ ليس لديه موعد ؛ لكنهُ يريد من وقتُكِ عشرة دقائق

Cela va me prendre dix minutes maxi de clarifier ça.
سأستغرق عشرة دقائق على أقصى حد لكى أنهى ذلك الأمر

dix minutes. Adieu la pièce.
عشرة دقائق وبعدها لن تجبر على تأدية المسرحية

Je veux tout le monde sur ce navire dans notre prison en dix minutes.
أريد من الجميع على تلك السفينة في الداخل لدينا خلال عشرة دقائق

Et ensuite, au bout de dix minutes, pas plus, vous ajoutez les câpres et du persil.
وبعد عشرة دقائق لا أكثر، أضيفي .نبات الكّبر والبقدونس

Il y a dix minutes, il y a personne ici qui croyait que c'était vraiment possible, et je... je doute sincèrement qu'on l'ait regardé d'aussi près qu'on aurait pu le faire.
قبل عشرة دقائق لم يعتقد أي أحد منا بأن هذا ممكن لقد شككتم بقوة أننا نظرنا له أو ربما نفعل هذا

Nous sommes à dix minutes d'une averse complete.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

Il y avait un véhicule garé ici il y a moins de dix minutes. Donc il fait tout ça depuis une camionette.
كانت هناك سيارة متوقفة في المكان منذ عشرة دقائق على حد أقصى إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة

Ok, euh, hum. Il y a un refuge à environ une dizaine de minutes au nord d'ici sur la 58.
حسنًا، ثمة ملجأ بالشمال من هنا على بعد عشرة دقائق يطريق 58