"عشرين دقيقة" - Traduction Arabe en Français

• vingt minutes
• vingtaine de minutes

Le spécimen numéro 7 a été récolté il y a douze heures après une période de gestation de vingt minutes.
النموذج رقم سبعة يتم الحصول عليه بعد 12 ساعة بعد فترة عشرين دقيقة من الحمل به

Les autorités de la prison n'ont trouvé les clefs et ouvert la porte sécurisée qu'au bout de vingt minutes.
ولم تعثر سلطات السجن على المفاتيح وتفتح الباب المؤمَّن إلا بعد عشرين دقيقة.

Elles seront en ville dans vingt minutes.
إنهم يتجهون إلى البلدة وسيصلون إلى هنا بعد عشرين دقيقة أو نحو ذلك

En vingt minutes ici, je me fais canarder.
عشرين دقيقة هنا، و وجدت نفسي أركض في غابة و تطلق عليّ النار

Ces présentations, qui auront lieu en groupes de trois personnes, chaque groupe s’intéressant à un thème particulier en vue d’illustrer des approches variées, seront suivies d’un débat d’une vingtaine de minutes également.
وستقدم العروض في مجموعات من ثلاثة تنصب على موضوع معين لتوضيح عدة نهوج، ويعقبها فترة للتعليقات من عشرين دقيقة.

Tu tourne et retourneces choux de bruxelles depuis plus de vingt minutes.
لقد كنت تطبخ هذا الكرنب منذ عشرين دقيقة.

Je lui ai donné la voiture, l'adresse, et il est parti... il est resté ici vingt minutes au maximum.
انا اعطيتة السيارة , المكان و هو ذهب فى طريقة , هو كان هنا ربما اكثر من عشرين دقيقة

Il paraît qu'en vingt minutes, il a appris le portugais.
لقد سمعت أنه استغرق 20 دقيقة عشرين دقيقة في قراءة كتاب وقد تعلم البرتغالية

Tu as une pulsion sexuelle toutes les vingt minutes.
أن يكون لديك الدافع الجنسي كل عشرين دقيقة.

Peux-tu venir la garder dans vingt minutes ?
هل بإمكانك أن تأتي خلال عشرين دقيقة وترعاها من أجلي ؟

Une conférence de presse chez lui. vingt minutes.
يعقد مؤتمر صحفى فى منزله منذ عشرين دقيقة

Cinq pièces d'or et toutes les vingt minutes !
فقط خمسة قطع ذهبية مقابل كل عشرين دقيقة.

Donne-moi... vingt minutes.
حسناً ، أمهليني ... عشرين دقيقة اتفقنا ؟

vingt minutes tout au plus.
عشرين دقيقة كحد أقصى

- C'est à vingt minutes de chez lui.
ـ هذا على بعد عشرين دقيقة ـ حسنًا

La réponse se trouvait dans la maison d'une voisine qui, vingt minutes plus tôt, s'était engagé dans... un crime commun... différent... et d'un autre registre.
كانت الإجابة في بيت جارة و التي كانت منهمكة منذ عشرين دقيقة في... جريمة من نوع آخر

Et elle a continué pendant vingt minutes.
واستمرت لمدة عشرين دقيقة اخرى,

Je devrais être là d'ici vingt minutes.
لذى يفترض ان اكون هناك بعد عشرين دقيقة

- On a vingt minutes. - T'occupe !
. ـ لدينا عشرين دقيقة فقط . ـ دعها

Et personne ne peut m'arrêter! Même si je dois jouer de la batterie moi-même pendant vingt minutes, j'irais quand même!
حتى لو اضطررت للعب الطبول ل عشرين دقيقة على بلدي، وأنا ما زلت أذهب!

On s'est juste tripotés sur le canapé pendant une vingtaine de minutes
لقد فعلناها على الاريكه لمدة عشرين دقيقة.