"عشر ثواني" - Traduction Arabe en Français

• dix secondes

Je sais que ça ne fait que dix secondes, mais tu me manques déjà.
أعلم أن لم يمضي سوى عشر ثواني لكنني أشتقتُ إليك بالفعل.

dix secondes avant le rechargement complet.
عشر ثواني متبقية حتى يتم شحن الناقلات أيها الطبيب

Tu peux faire ça ? Sur le graphisme un. De retour dans dix secondes.
هل تستطيعين القيام بذلك ، اضيفيه هناك سندخل البث على الهواء مباشرة بعد عشر ثواني

Pas autant que l'enregistrement d'un meurtre, accident ou non, allez, dix secondes.
لن أكون مذنباً بقدر تسجيل لجريمة قتل حادثاً كان أم لا هيا، دي جي عشر ثواني

Vous avez dix secondes pour me donner une raison de ne pas vous tuer.
الان . ,لديكِ عشر ثواني لإعطائي سبب لـ عدم قتلكِ

On peut tout supporter pendant dix secondes.
أرأيتِ , يمكنكِ أن تقفِ كل شيء لمدة عشر ثواني

Je vous donne dix secondes pour quitter ma propriété.
سأعطيك عشر ثواني من أجل أن تخرج من ممتلكاتي

Les paquets piégés explosent dix secondes après avoir franchi les capteurs de la banque.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

Quand je raccrocherai dans dix secondes, je veux que vous prépariez un accusé de réception qu'un de mes hommes se fera un plaisir de signer.
عندما أغلق عنك بعد عشر ثواني أريدك أن تطبع إيصال استلام للدليل أحد رجالي سيكون سعيدا لتوقيعه لك

Il a touché toutes ses parties intimes en à peine 10 secondes. - dix secondes c'est court. - Laissez moi finir.
تسللت لاماكنها الخاصة .في غضون عشر ثواني

Il m'a dit t'avoir vu pendant dix secondes environ.
لقد قال أنهُ رآك فى المسرحية لمدة عشر ثواني

Cela prend seulement dix secondes pour briser les ambitions d'un homme.
تحتاج فقط عشر ثواني للقضاء على طموحات رجل

Vous avez dix secondes pour venir ici et enlever cette merde de mon bras,
لديك عشر ثواني لتدخُل لهنا وتخرج هذه التفاهه من ذراعي.

"un homme ne devrait pas avoir plus d'amis qu'il ne peut citer en dix secondes".
الإنسان لا يحتاج لأصدقاء لا يستطيع معرفة أسمائهم خلال عشر ثواني

Vous avez dix secondes pour partir avant qu'ils tirent.
لديك عشر ثواني لتخرج من هنا قبل بدء اطلاق النار

Vous avez dix secondes pour quitter cette propriété.
لديكم عشر ثواني بالضبط للخروج من هذه الملكية

Je vous laisse dix secondes pour partir ou sinon vous allez finir dans une chaise roulante.
أعطيك عشر ثواني لكي ترحل أو ينتهي بك الأمر في كرسي متحرك.

Il semble que je n'avais que dix secondes pour l'écrire
يبدو أنني كتبتها على عجل خلال عشر ثواني

Donc si on sort de l'abri temporel, et que le bouton est appuyé moins de dix secondes plus tard, les antichronitons ne serais pas où nous renvoyer !
لذا إذا غادرنا ملجأ الوقت و تم ضغط الزر بعد عشر ثواني الانتي كرينتون لن يعرف إلى اين يرسلنا في الزمن

Tu as dix secondes pour partir ou je casse ton maudit sifflet.
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟