"عشيقين" - Traduction Arabe en Français

• amants
• amoureux

Toi et moi, on a toujours été plus que des amants.
أنا و أنت لطالما كنا أكثر من مجرد عشيقين

C'est juste un relation professionnelle, ou vous êtes amants la nuit ?
هل هي مجرد علاقة عمل أم أنتما عشيقين في الليل؟

Aujourd'hui il m'a dit que nous ne pourrons jamais être des amants parce que tout est parti.
لقد أخبروه من أنه لايمكننا أن نكون عشيقين أبداً

De deux amoureux trahis par les secrets qu'ils ont gardés pour eux.
إنها حول عشيقين خانتهما الأسرار التي يخبونها عن الآخرين

Il n'est pas notre suspect car, ils sont amoureux pendant la nuit.
إنه ليس مشتبه به، لأنّهما عشيقين في الليل

Comme nos ancêtres avant nous, nous voici réunis sous la lumière des premiers amants de Barsoom,
مثل اسلافنا من قبل نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين

Car il est évident qu'on fait de meilleurs amis qu'amants, non ?
أجل لأننا بأية حال , أفضل بكوننا صديقين من كوننا عشيقين أليس كذلك ؟

L'air était chargé de honte et de désir ce qui me fait croire que vous êtes amants.
لقد كان الجو مليئاً بخزي خفي و توق و هذا يؤكد لي بأنكما عشيقين

Jamais telle épreuve Par deux amants, fut endurée
أكثر من عشيقين قاسيا من هذا العالم

On sera toujours amis... voire amants.
وسنظل أعز صديقين وربما نصبح عشيقين

Vous avez le collier que vous aviez offert à Martha lorsque vous étiez amants.
يوجد بداخل جيبك عقد من الزبرجد الأزرق والتي أهديته يوماً لـ (مارثا ساينت كلير) حين كنتما عشيقين

Nous avions besoin d'intimité. Roy et moi sommes amants.
حسناً، أردنا بعض الخصوصية كما ترين، أنا (روي) عشيقين

Ils étaient amants. Ça devient bon.
لقد كانا عشيقين هذا مفيد

Vous étiez amants.
لقد كُنتُما عشيقين

La semaine dernière, Jocasta et moi sommes devenus amants.
في الأسبوع الماضي، صرت أنا و(جاكوستا) عشيقين.

Je sais que Jared et Undine étaient amants, non ?
أعرف بأنّ (جارِد) و (أندين) كانا عشيقين , أليس كذلك ؟

Nous avons été plus qu'amoureux. Nous étions fiancés.
أكثر من مجرّد عشيقين لقد كنا مخطوبين وعلى وشك الزواج

Ensuite ils ont tous les été choisis pour "Madame Butterfly", où ils devaient jouer des amoureux.
ثمّ تمّ اختيار كليهما للتمثيل في (مدام بترفلاي)، حيث اضطرّا للعب دور عشيقين.

Lena et Oliver étaient amoureux.
لينا وأوليفر كانا عشيقين

Peut-être que si on était amoureux, tu partagerais...
ربّما لو كنّا عشيقين ستشاركني...