"عضوا للجنة" - Traduction Arabe en Français

• membres de la Commission
• membres à élire au Comité

À la cinquante et unième session, l'Assemblée générale sera appelée à élire les 34 membres de la Commission du droit international.
سيتعين على الجمعية العامة في الدورة الحادية والخمسين أن تنتخب ٣٤ عضوا للجنة القانون الدولي.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra procéder à l'élection des trente-quatre membres de la Commission du droit international.
وفي الدورة الحادية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب اﻟ ٣٤ عضوا للجنة القانون الدولي.

Élection de dix-sept membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
٤٩/٣١٥ - انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

i) Note du Secrétaire général sur l'élection de 16 membres de la Commission des sociétés transnationales (E/1993/L.3);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ١٦ عضوا للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية (E/1993/L.3)؛

l) Note du Secrétaire général sur l'élection de 18 membres de la Commission des sociétés transnationales (E/1992/L.6);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٨١ عضوا للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية (E/1992/L.6)؛

52/314. Élection de 19 membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
٥٢/٣١٤ - انتخاب تسعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Au paragraphe 3 de sa résolution 36/39, l'Assemblée générale a décidé que les trente-quatre membres de la Commission devraient être élus selon la répartition suivante :
وفي الفقرة 3 من القرار 36/39، قررت الجمعية العامة أن يجري انتخاب الـ 34 عضوا للجنة القانون الدولي على النحو التالي:

Lors de la sixième session des États parties à la Convention tenue en mars dernier, 21 membres de la Commission des limites du plateau continental ont été élus pour la première fois.
وفي الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في آذار/ مارس الماضي، انتخبت الدول أول ٢١ عضوا للجنة حدود الجرف القاري.

Au paragraphe 3 de sa résolution 36/39, l'Assemblée générale a décidé que les trente-quatre membres de la Commission devraient être élus selon la répartition suivante :
وفي الفقرة ٣ من القرار ٣٦/٣٩، قررت الجمعية العامة أن يجري انتخاب اﻟ ٣٤ عضوا للجنة القانون الدولي على النحول التالي:

Nommés par décret présidentiel le 10 avril, 30 membres de la Commission sont tous officiellement entrés en fonctions le 25 avril.
وفي 10 نيسان/أبريل، تم تعيين 30 عضوا للجنة بموجب مرسوم رئاسي، وتولى جميع أعضاء اللجنة مهامهم رسميا في 25 نيسان/أبريل.

i) Note du Secrétaire général sur l'élection de 19 membres de la Commission des établissements humains (E/1992/L.2);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٩١ عضوا للجنة المستوطنات البشرية (E/1992/L.2)؛

q) Note du Secrétaire général sur l'élection de 53 membres de la Commission de la science et de la technique pour le développement (E/1992/L.24);
)ف( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٣٥ عضوا للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (E/1992/L.24)؛

c) Élection de dix-sept membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.
)ج( انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

c) Élection de 17 membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
)ج( انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

o) Note du Secrétaire général sur l'élection de 53 membres de la Commission du développement durable (E/1993/L.19).
)س( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٥٣ عضوا للجنة المعنية بالتنمية المستدامة (E/1993/L.19)؛

c) Élection de dix-sept membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
)ج( انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

o) Note du Secrétaire général sur la présentation de la candidature de 20 membres à élire au Comité du programme et de la coordination (E/1996/L.8);
)س( مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح ٢٠ عضوا للجنة البرنامج والتنسيق (E/1996/L.8)؛