Découvrez nos services en

    "عضوا و" - Traduction Arabe en Français

    • membres et
        
    Le Comité est composé d'un président, de 11 membres et de 11 suppléants qui sont des personnalités indépendantes et impartiales. UN وهي تضم رئيسا و 11 عضوا و 11 عضوا مناوبا، وهم أعضاء مستقلون ومحايدون.
    Il a terminé l'examen du premier groupe avec 159 États membres et quatre autres États. UN وقد أنجزت جولة المراسلة الأولى مع 159 دولة عضوا و 4 دول أخرى.
    Quarante-quatre États membres et six organisations internationales ont fait part de leurs observations, qui ont été prises en compte dans la version finale. UN وقدمت تعليقات على المشروع النهائي من جانب 44 دولة عضوا و 6 منظمات دولية، وجرت معالجتها في الصيغة النهائية.
    Il existe 9 coopératives dans lesquelles des femmes sont à la fois membres et personnes responsables. UN وهناك 9 تعاونيات النساء فيها عضوات ومسؤولات على السواء وبها 143 عضوا و 8 موظفين.
    Il compte actuellement 22 membres et 26 observateurs et son bureau se compose d'un Président, de deux Vice-Présidents et d'un rapporteur. UN وتتألف اللجنة حاليا من 22 عضوا و 26 مراقبا، ولها مكتب مؤلف من رئيس، ونائبين للرئيس، ومقرر.
    19.20 La Commission, qui compte 41 membres et sept membres associés, se réunit tous les deux ans afin de fixer les grandes orientations de l'action de son secrétariat. UN 19-20 تتألف اللجنة من 41 عضوا و 7 أعضاء منتسبين وتعقد اجتماعاتها كل سنتين لتقديم التوجيه العام لعمل الأمانة.
    En juin 1999, elle comptait 69 États membres et 49 États ayant le statut d’observateur. UN وحتى حزيران/يونيه ١٩٩٩، بلغ عدد أعضائها ٦٩ عضوا و ٤٩ دولة لها مركز مراقب.
    19.16 La Commission, qui compte 41 membres et 7 membres associés, se réunit tous les deux ans afin de déterminer les grandes orientations de l’action de son secrétariat. UN اللجنة ٩١-٦١ تتألف اللجنة من ١٤ عضوا و ٧ أعضاء منتسبين، وتجتمع مرة كل سنتين لتقدم التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة.
    17.10 La Commission, qui compte 51 pays et territoires membres et 9 pays et territoires membres associés, assure la direction d'ensemble des travaux du secrétariat et rend compte au Conseil économique et social. UN ٧١ - ٠١ تتألف اللجنة من ٥١ بلدا عضوا و ٩ بلدان وأقاليم أعضاء منتسبين وتوفر التوجيه العام لعمل اﻷمانة.
    17.10 La Commission, qui compte 51 pays et territoires membres et 9 pays et territoires membres associés, assure la direction d'ensemble des travaux du secrétariat et rend compte au Conseil économique et social. UN ١٧-١٠ واللجنة تتألف من ٥١ بلدا وإقليما عضوا و ٩ بلدان وأقاليم أعضاء منتسبين وتوفر التوجيه العام لعمل اﻷمانة.
    Le programme de renforcement des capacités dans les Caraïbes est à présent pleinement opérationnel et profite à 16 États membres et 20 sites du patrimoine mondial. UN وفي منطقة البحر الكاريبي، يعمل برنامج بناء القدرات في منطقة البحر الكاريبي الآن بكامل طاقته ويعود بالفائدة على 16 دولة عضوا و 20 من مواقع التراث العالمي.
    10 réunions d'information à l'intention de 25 États membres et 10 à l'intention d'États Membres individuels sur la lutte antimines et les restes explosifs de guerre UN تنظيم 10 جلسات إحاطة لـ 25 دولة عضوا و 10 جلسات إحاطة لفرادى الدول الأعضاء بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب
    21.18 La Commission se compose de 41 membres et sept membres associés. Elle se réunit tous les deux ans afin de fixer les grandes orientations de l'action de son secrétariat. UN 21 -18 تتألف اللجنة من 41 عضوا و 7 أعضاء منتسبين وتعقد اجتماعاتها كل سنتين لتقديم التوجيه العام لعمل الأمانة.
    La Commission se compose de 41 membres et 7 membres associés et tient une session de cinq jours tous les deux ans, qui coïncide avec les années paires, afin d'examiner les travaux du secrétariat et d'approuver son programme de travail biennal. UN وتتألف اللجنة من 41 عضوا و 7 أعضاء منتسبين وتعقد دورة كل سنتين في السنوات ذات الأرقام الزوجية وذلك لمدة 5 أيام، لاستعراض أعمال الأمانة والموافقة على برنامج عملها لفترة السنتين.
    :: Répondu aux demandes de 13 États membres et de 6 organisations partenaires et organisé 28 cours de formation sur mesure en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique du Sud qui ont rassemblé plus de 800 diplomates, fonctionnaires nationaux et autres participants de 72 États Membres; UN :: قام بتلبية طلبات من 13 دولة عضوا و 6 منظمات شريكة وقام بتنفيذ 28 لقاء تدريبيا بمواصفات معينة في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الجنوبية، استفاد منه أكثر من 800 دبلوماسي وموظف حكومي وأفراد آخرين من 72 دولة عضوا؛
    La Commission se compose actuellement de 44 membres et de 8 membres associés. UN 198 - يوجد باللجنة حاليا 44 عضوا و 8 أعضاء منتسبين.
    :: Exposés politiques et accompagnement de 12 délégations d'États membres et de 10 délégations d'organisations non gouvernementales, internationales et gouvernementales et de médias en visite UN :: تقديم إحاطات سياسية والحراسة لوفود زائرة من 12 دولة عضوا و 10 ممثلين زائرين من منظمات غير حكومية ومنظمات دولية ومنظمات حكومية ومنظمات وسائط الإعلام
    :: 10 réunions d'information à l'intention de 25 États membres et 10 à l'intention d'un État Membre sur la lutte antimines et les restes explosifs de guerre UN :: تنظيم 10 جلسات إحاطة من أجل 25 دولة عضوا و 10 جلسات إحاطة لفرادى الدول الأعضاء بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب
    :: 10 réunions d'information à l'intention de 25 États membres et 10 à l'intention d'un État Membre sur la lutte antimines et les restes explosifs de guerre UN :: تنظيم 10 جلسات إحاطة لـفائدة 25 دولة عضوا و 10 جلسات إحاطة لفرادى الدول الأعضاء بشأن مكافحة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب
    18.24 La Commission, qui comptait 53 membres et neuf pays et territoires membres associés en 2006, assure la direction de l'ensemble des travaux de son secrétariat et rend compte au Conseil économique et social. UN 18-24 تقوم اللجنة، التي أصبحت في عام 2006 تضم 53 عضوا و 9 أعضاء منتسبين من البلدان والأقاليم، بتوفير التوجيه العام لأعمال أمانتها، وتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus