"عضوة اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• membre du Comité
• membre de la Commission

membre du Comité directeur du Forum africain des marchés émergents
عضوة اللجنة التوجيهية لمنتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا

membre du Comité directeur du Forum africain des marchés émergents
عضوة اللجنة التوجيهية، منتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا

membre du Comité exécutif du CODESRIA et représentante de la région de l'Afrique australe, 2005-2008
عضوة اللجنة التنفيذية لمجلس تطوير بحوث علم الاجتماع في أفريقيا وممثلة منطقة الجنوب الأفريقي، من 2005 إلى 2008

Pramila Patten, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
براميلا باتن، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

membre du Comité directeur du réseau pour les droits des femmes au Ghana (NETRIGHT).
:: عضوة اللجنة التوجيهية، وهي شبكة لحقوق المرأة في غانا

membre du Comité consultatif pour l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes.
' 7` عضوة اللجنة الاستشارية المعنية بدراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة

Depuis 2007 : membre du Comité consultatif de l'Institute for the Empowerment of Women du Mouvement des pays non alignés, Malaisie
:: معهد حركة عدم الانحياز لتمكين المرأة، عضوة اللجنة الاستشارية، ماليزيا، 2007 حتى الآن

membre du Comité ad hoc chargé de l'élaboration des textes régissant le Comité de suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
عضوة اللجنة المخصصة المعنية بوضع اللائحة التنظيمية للجنة متابعة تطبيق اتفاقية حقوق الطفل.

Organisation des Nations Unies : membre du Comité chargé d'organiser la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
اﻷمم المتحدة: عضوة اللجنة التحضيرية لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

membre du Comité ad hoc, cadre de développement juridique, Association des avocats indonésiens (PERSAHI), Jakarta
عضوة اللجنة المخصصة، إطار التطوير القانوني، رابطة المحامين اﻹندونيسيين، جاكارتا.

Lors du débat, un membre du Comité, Patricia Schulz, a participé à une table ronde consacrée aux points de recoupement entre la problématique hommes-femmes et le handicap.
وفي المناقشة العامة، شاركت عضوة اللجنة باتريشيا شولتز في حلقة نقاش حول تقاطع مسألتي نوع الجنس والإعاقة.

membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires depuis novembre 1994.
- عضوة اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية منذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

membre du Comité consultatif international pour l'étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes réalisée par le Secrétaire général, 2005-2006
عضوة اللجنة الاستشارية الدولية المعنية بدراسة الأمين العام المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، 2005-2006

Fonction exercée actuellement De janvier 2007 à ce jour membre du Comité consultatif
المنصب الحالي: كانون الثاني/يناير 2007 إلى الآن عضوة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Le membre du Comité représentant la Nouvelle Zélande a déclaré qu'à son avis la deuxième solution n'était pas la meilleure pour le Bangladesh.
71 - قالت عضوة اللجنة التي تمثّل نيوزيلندا أنها ترى أن الخيار الثاني لم يكن هو الأفضل بالنسبة لبنغلاديش.

Barreau israélien : directrice de séminaires et programmes de formation continue sur le droit de la famille; membre du Comité directeur de la conférence annuelle du barreau israélien.
:: جمعية المحامين الإسرائيلية: مديرة، برامج التعليم المستمر لقانون الأُسرة وحلقاته الدراسية؛ عضوة اللجنة التوجيهية لمؤتمر المحامين الإسرائيليين السنوي

1995-2003: membre du Comité consultatif du Fonds des femmes asiatiques.
:: عضوة اللجنة الاستشارية لصندوق المرأة الآسيوي (1995-2003)

membre du Comité législatif du Parlement qui examine minutieusement les lois et réalise les améliorations nécessaires avant leur adoption par le Parlement.
:: عضوة اللجنة التشريعية في البرلمان التي تدقق مشاريع القوانين وتدخل التحسينات الضرورية قبل أن يعتمدها نهائياً مجلس النواب.

membre du Comité de direction du Programme national de recherche n° 60 < < Égalité entre hommes et femmes > >
:: عضوة اللجنة التوجيهية، برنامج البحوث الوطنية رقم 60 " المساواة بين الجنسين "

membre de la Commission fédérale pour les questions féminines
:: عضوة اللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة