"عضوية اللجنة المعنية" - Traduction Arabe en Français

• membres du Comité des
• la composition du Comité chargé
• la composition de la Commission de
• élargissement du Comité des
• la composition du Comité pour
• élection au Comité des
• membres du Comité sur l
• membres ET BUREAU DU COMITÉ DES

II. membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 93
الثاني- عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 102

membres du Comité des DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS
عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

II. membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 118
الثاني- عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 123

Élargissement de la composition du Comité chargé des organisations non gouvernementales (résolution 1997/57 du Conseil)
توسيع عضوية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )قرار المجلس ٧٩٩١/٧٥(

Élargissement de la composition de la Commission de la science et de la technique au service du développement
زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Prévisions révisées comme suite à l'élargissement du Comité des droits des personnes handicapées concernant le chapitre 23 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 20102011
التقديرات المنقحة في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 الناشئة عن زيادة عضوية اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

L’Assemblée générale décide d’élargir la composition du Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et de nommer la Namibie et l’Afrique du Sud membres du Comité.
قررت الجمعية العامة توسيع عضوية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف واختيار ناميبيا وجنوب أفريقيا كعضوين في اللجنة.

II. membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 125
الثاني- عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 140

membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

II. membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 108
الثاني- عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 111

II. membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels 108
الثاني- عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 108

b) Élargissement de la composition du Comité chargé des organisations non gouvernementales.
)ب( زيادة عضوية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

Élargissement de la composition de la Commission de la science
زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2006/267. Élargissement de la composition de la Commission de la science et de la technique au service du développement
2006/267 - زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Élargissement de la composition de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2005/L.39 et E/2006/SR.48)
زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2005/L.39 و E/2006/SR.48)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite à l'élargissement du Comité des droits des personnes handicapées concernant le chapitre 23 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 20102011
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 الناشئة عن زيادة عضوية اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(

Compte tenu de ce qui précède, et étant donné que la composition du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a été fixée par l'Assemblée générale, je vous saurais gré de bien vouloir soumettre la question à l'approbation de l'Assemblée.
وفي ضوء ما هو مذكور أعلاه، وبالنظر الى أن الجمعية العامة هي التي تحدد عضوية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، فإنني أتشرف بأن أطلب اليكم عرض المسألة على الجمعية العامة للموافقة.

4. En lien avec le document CCPR/SP/81/Add.3, la Mission permanente de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies, par une note datée du 4 septembre 2012, a informé le secrétariat que le Gouvernement bahreïnite avait décidé de retirer la candidature de M. Ahmed Abdulla Fahran à l'élection au Comité des droits de l'homme.
4- وفيما يتعلق بالوثيقة CCPR/SP/81/Add.3، أبلغت البعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في مذكرة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2012 بأن الحكومة قررت سحب ترشيح السيد أحمد عبد الله فرحان لانتخابات عضوية اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

a) [...] et [...] en tant que membres du Comité sur l'application de l'article 5 jusqu'à la fin de la quatorzième Assemblée des États parties, et [...] et [...] en tant que membres du Comité jusqu'à la fin de la quinzième Assemblée des États parties;
(أ) تضم عضوية اللجنة المعنية بتنفيذ المادة 5 كل من [...] و[...] حتى نهاية الاجتماع الرابع عشر، و[...] و[...] حتى نهاية الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف؛

II. membres ET BUREAU DU COMITÉ DES droits de l'homme, 2009-2010 224
الثاني - عضوية اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وأعضاء مكتبها، 2009-2010 274