"عضوين في اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • deux membres du Comité
        
    • deux de ses membres
        
    • membres de la Commission
        
    • sont membres de
        
    • comme membres du Comité
        
    • membres du Comité d
        
    • tant que membres du Comité
        
    • fonctions au sein du Comité
        
    • élus membres du Comité
        
    deux membres du Comité consultatif, Mme Quisumbing et M. d'Escoto Brockmann n'ont pas pu assister à la session. UN وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، وهما السيدة كيسومبينغ والسيد ديسكوتو بروكمان.
    deux membres du Comité consultatif, M. Fix Fierro et M. Kura Kaigama, n'ont pas pu prendre part à la session. UN وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما.
    Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    Il peut, en particulier, demander à l'État partie concerné d'accepter la visite d'une mission composée d'un ou deux de ses membres. UN فيجوز للجنة، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.
    Admission des Etats fédérés de Micronésie et des Iles Marshall en qualité de membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique UN قبول ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال عضوين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
    Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix. UN تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix. UN تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    68/415. Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN 68/415 - انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    64/414. Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN 64/414 - انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    66/415. Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix UN 66/415 - انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    1. Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix [110 g)] UN 1 - انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية لبناء السلام [110 (ز)]
    Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission UN (ز) انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    Il peut, en particulier, demander à l'État partie concerné d'accepter la visite d'une mission composée d'un ou deux de ses membres. UN فيجوز للجنة، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.
    Il peut, en particulier, demander à l'État partie concerné d'accepter la visite d'une mission composée d'un ou deux de ses membres. UN ويجوز لها، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.
    En outre, l'Assemblée inviterait la Finlande et l'Irlande à devenir membres de la Commission consultative de l'UNRWA. UN علاوة على ذلك، ستدعو الجمعية فنلندا وأيرلندا إلى أن تصبحا عضوين في اللجنة الاستشارية للأونروا.
    Le Secrétaire général et le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) sont membres de droit. UN ويعتبر اﻷمين العام والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبهما.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je félicite la Croatie et El Salvador pour leur élection comme membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أهنئ كرواتيا والسلفادور على انتخابهما عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    Il a été convenu que M. Giraudi et Marcos Pereira Valadão, en tant que membres du Comité, établiraient ensemble une note sur les questions transfrontières concernant la TVA, pour présentation à la neuvième session du Comité, en faisant appel le cas échéant aux contributions d'autres experts. UN وساد اتفاق على أن يعمل السيد غيرودي والسيد ماركوس بيريرا فالاداو معا بوصفهما عضوين في اللجنة على إعداد مذكرة بشأن المسائل المتعلقة بضريبة القيمة المضافة العابرة للحدود بحيث تعرض خلال الدورة التاسعة للجنة، وأن يستعينا في ذلك بخبرات أخرى حسب الاقتضاء.
    Conformément au paragraphe 7 de l’article 43 de la Convention et à l’article 14 du Règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité. UN ٤ - ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية والمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.
    Le Président (parle en arabe) : Je félicite la République tchèque et le Pérou d'avoir été élus membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix, et je remercie les scrutateurs de leur concours pendant l'élection. UN الرئيس: أهنئ الجمهورية التشيكية وبيرو على انتخابهما عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدّموه من عون في هذه الانتخابات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus