| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de mentionner membres du Tribunal administratif des Nations Unies? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الشخصين اللذين ذكرت اسميهما من فوري عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؟ |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيِّن الشخصين التالي إسماهما عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضويـــة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Augustin Gordillo (Argentine) et de renommer M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2008? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد أوغستين غورديّو، ممثل الأرجنتين، وتجديد تعيين السيد دايندار سينا ويجيوردانه، ممثل سري لانكا، عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، لولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؟ |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes dont le nom suit membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 : | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer au Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2007, les personnes dont le nom suit : | UN | توصية اللجنة الخامسة 4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007: |
| Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Augustin Gordillo (Argentine) et M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008. | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد أوغسطين غوردييو (الأرجنتين) والسيد داييندرا سينا ويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Jacqueline R. Scott (États-Unis) membres du Tribunal administratif pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003. | UN | سكوت (الولايات المتحدة)، عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Julio Barboza (Argentine) et Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 (voir par. 5). | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين خوليو باربوسا (الأرجنتين) ودايندرا سينا ويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 5). |
| À sa 53e séance plénière, le 15 novembre 1999, l'Assemblée générale a nommé, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/54/544), MM. Mayer Gabay et Julio Barboza membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2000. | UN | 2 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر A/54/544)، السيد ماير غاباي والسيد خوليو باربوزا عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000. |
| À la même séance, la Commission a décidé par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de nommer Agustin Gordillo (Argentine) et de renommer Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2008 (voir par. 4 ci-après). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين أغوستين غورديّو (الأرجنتين) وإعادة تعيين دايندرا سينا وجيواردين (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر الفقرة 4 أدناه). |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Agustin Gordillo (Argentine) et de renommer Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2008. | UN | 4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين أغوستين غورديّو (الأرجنتين) وإعادة تعيين دايندرا سينا وجيواردين (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Comme le recommande la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/62/532), l'Assemblée générale nomme M. Agustin Gordillo (Argentine) et renouvelle le mandat de M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) comme membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008. | UN | عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/62/532)، السيد أغسطين غورديو (الأرجنتين) وأعادت تعيين السيد دايندرا سينا ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans, prenant effet au 1er janvier 2004 : M. Julio Barboza (Argentine) et M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka). | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد خوليو باربوسا (الأرجنتين) والسيد دايندرا سينا ويجيواردين (سري لانكا). |
| L'Assemblée générale, tel qu'il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/58/565), nomme les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 : M. Julio Barboza (Argentinet) et M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka). | UN | قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها )A/58/565(، بتعيين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد خوليو بربوذا (الأرجنتين) والسيد دايندرا سينا فيوارداني (سري لانكا). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : M. Kevin Haugh (Irlande) et Mme Jacqueline R. Scott (États-Unis d'Amérique). | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها بأن تعـِّين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: السيد كيفين هو (أيرلندا) والسيدة جاكلين ر. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Augustin Gordillo (Argentine) et de renommer M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2008. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 4 من تقريرها، بأن تعيّن الجمعية العامة السيد أوغستين غورديّون، ممثل الأرجنتين، وتجديد تعيين السيد دايندرا سينا قريجيوردانه، ممثل سري لانكا، عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، لولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| À sa 67e séance plénière, le 4 décembre 2002, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/57/608), a reconduit dans ses fonctions M. Kevin Haugh et nommé Mme Jacqueline R. Scott membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2003. | UN | 2 - قامت الجمعية العامة في جلستها العامة 67، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر الوثيقة A/57/608)، بإعادة تعيين السيد كيفن هوف وتعيين السيدة جاكلين ر. سكوت عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| À sa 75e séance plénière, le 17 décembre 2003, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/58/565), a reconduit dans ses fonctions Julio Barboza et nommé Dayendra Sena Wijewardane membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2004. | UN | 2 - بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر A/58/565)، أعادت الجمعية العامة في جلستها العامة 75، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، أعادت تعيين السيد خوليو باربوزا، وعينت دايندرا سينا ويجيورداني عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
| À sa 52e séance plénière, le 15 novembre 2007, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (A/62/532, par. 4), a reconduit dans ses fonctions Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) et nommé Augustín Gordillo (Argentine) membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2008 (décision 62/412). | UN | 2 - بناء على توصية اللجنة الخامسة (A/62/532، الفقرة 4)، قامت الجمعية العامة في جلستها العامة 52 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بإعادة تعيين دايندرا سينا ويجيواردين (سري لانكا) وبتعيين أغوستين غورديو (الأرجنتين) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 62/412). |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces personnes au Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هذين الشخصين عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007؟ |
| La Commission recommande que MM. Gordillo (Argentine) et Wijewardane (Sri Lanka) soient nommés au Tribunal administratif des Nations Unies ou reconduits dans leurs fonctions pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2008. | UN | 36 - وتمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد غورديّو (الأرجنتين) والسيد ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 