"عضوين في لجنة الاشتراكات" - Traduction Arabe en Français

• membres du Comité des contributions

MM. Dumitriu (Roumanie) et Humenny (Ukraine) ayant obtenu la majorité requise, la Commission recommande qu'ils soient nommés membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2004.
17 - وحيث نال السيدان ديمتريو (رومانيا) وهوميني (أوكرانيا) الأغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme Fu Daopeng (Chine) et Kunal Khatri (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 20141 et venant à expiration le 31 décembre 2014.
3 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعيِّن الجمعية العامة فو طاوبنغ (الصين) وكونال خاطري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2014(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Petru Dumitriu (Roumanie) et M. Ihor V. Humenny (Ukraine) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004.
ونتيجة لحصولهما على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد بترو دومتريو (رومانيا) و السيد إيهور ف. هامني (أوكرانيا) عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

6. M. Uldis Blukis (Lettonie) et M. Ihor V. Humenny (Ukraine) ayant obtenu la majorité requise, la Commission a recommandé qu'ils soient nommés membres du Comité des contributions, pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 1998.
٦ - بعد أن حصل السيدين أولديس بلوكيس )لاتفيا( وإيهور ف. همني )أوكرانيا( على اﻷغلبية المطلوبة تم التوصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Au paragraphe 3 de son rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Patrick Haughey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Sun Xudong (Chine) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet aujourd'hui, le 15 mars 2011, et expirant le 31 décembre 2011.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 3 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد باتريك هوّي ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسيد سون زودونغ ممثل الصين عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ اليوم، 15 آذار/مارس 2011، وتنتهي في 31 كانون الثاني/ ديسمبر 2011.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Patrick Haughey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Sun Xudong (Chine) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 15 mars 2011 et expirant le 31 décembre 2011?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد باتريك هوّي ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسيد سون زودونغ ممثل الصين عضوين في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ اليوم، 15 آذار/مارس 2011، وتنتهي في 31 كانون الثاني/ديسمبر 2011؟

7. M. Ugo Sessi (Italie) et Mme Isabelle Klais (Allemagne) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé qu'ils soient nommés membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997.
٧ - وبالنظر إلى حصول السيد أوغو سيسي )ايطاليا( والسيدة ايزابيل كلايس )ألمانيا( على اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات، فقد أعلن عن التوصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Ayant obtenu la majorité requise, Wu Gang (Chine) et Hae-yun Park (République de Corée) ont été recommandés pour nomination comme membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2006 (voir par. 7).
6 - وبحصول كل من وو غانغ (الصين) وهاي- يون بارك (جمهورية كوريا) على الأغلبية المطلوبة، فقد قدمت توصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 7).

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Wu Gang (Chine) et M. Hae-yun Park (République de Corée) comme membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006.
وبالنظر إلى حصول السيد هاي-يون بارك (جمهورية كوريا) والسيد وو غانغ (الصين) على الأغلبية المطلوبة من الأصوات، قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Kazuo Watanabe (Japon) et M. Dae-jong Yoo (République de Corée) membres du Comité des contributions pour un mandat allant du _ 20121 aux 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد كازوو واتانابي (اليابان) والسيد دي - يونغ يوو (جمهورية كوريا) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في حالة السيد واتانابي، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، في حالة السيد يوو.

À sa 78e séance plénière, le 15 mars 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Patrick Haughey et M. Sun Xudong membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 15 mars 2011 et venant à expiration le 31 décembre 2011, suite à la démission de M. Richard Moon et de M. Wu Gang.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 78، المعقودة في 15 آذار/مارس 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد باتريك هوهيه والسيد سون شودونغ عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 15 آذار/مارس 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيد ريتشارد مون والسيد وو غانغ.

À la même réunion, la Commission a décidé, à l'unanimité, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Patrick Haughey et M. Sun Xudong membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 2011 et expirant le 31 décembre 2011 (voir par. 3 ci-dessous).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد باتريك هوغي والسيد سون شودونغ عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _____2011() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر الفقرة 3 أدناه).

3. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Patrick Haughey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Sun Xudong (Chine) membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 20111 et expirant le 31 décembre 2011.
3 - توصي اللجنة الخامسة بتعيين السيد باتريك هوغي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) والسيد سون شودونغ (الصين) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2011(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

À la même réunion, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Fu et M. Khatri membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 2014 et venant à expiration le 31 décembre 2014 (voir par. 3 ci-dessous).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بأن تعيِّن السيد فو والسيد خاطري عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _____ 2014() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر الفقرة 3 أدناه).

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kazuo Watanabe et M. Dae-jong Yoo membres du Comité des contributions pour un mandat allant du _ 2012 aux 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement (voir par. 3 ci-dessous).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كازوو واتانابي والسيد دي - يونغ يوو عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _____2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في حالة السيد واتانابي، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، في حالة السيد يوو (انظر الفقرة 3 أدناه).

À sa 102e séance plénière, le 19 mars 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Kazuo Watanabe et M. Yoo Dae-jong membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 19 mars 2012 et expirant les 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement, à la suite de la démission de M. Shigeki Sumi et de M. Park Hae-yun.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 102، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد كازوو واتانابي والسيد يوو داي - جونغ عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 19 آذار/مارس 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 على التوالي نتيجة لاستقالة السيد شيغيكي سومي والسيد بارك هاي - يون.