"عضو آخر في المكتب" - Traduction Arabe en Français

• autre membre du Bureau

S'il/Si elle n'en désigne pas, un autre membre du Bureau exerce la présidence à sa place.
وإذا لم يعيّن أحداً، يتولى عضو آخر في المكتب مهام الرئيس.

Lorsqu'un viceprésident de la Grande Commission appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau, il n'a pas le droit de vote.
وليس لنائب رئيس اللجنة الرئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد له عضو آخر في المكتب.

Lorsqu'un viceprésident d'une commission appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau, il n'a pas le droit de vote.
وليس لنائب رئيس لجنة رئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد له عضو آخر في المكتب.

Les projets de résolution peuvent être présentés au même titre par les délégations, le Président ou quelque autre membre du Bureau.
وتستطيع الوفود، أو الرئيس، أو أي عضو آخر في المكتب أن يقدم مشاريع قرارات.

Lorsqu'un vice-président d'une commission appartient à la même délégation qu'un autre membre du Bureau, il n'a pas le droit de vote.
وليس لنائب رئيس لجنة رئيسية حق التصويت عند قيامه بمهامه في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد له عضو آخر في المكتب.

S'il/Si elle n'en désigne pas, un autre membre du Bureau exerce la présidence à sa place.
وإذا لم يعيّن أحداً، يتولى عضو آخر في المكتب مهام الرئيس ليقوم مقامه.

Certes, les projets de résolution peuvent être présentés par les délégations agissant individuellement, mais elles doivent être coordonnées par le Président ou un autre membre du Bureau de façon ouverte, et non au niveau national.
وتستطيع الوفود كل على حدة تقديم مشاريع قرارات، إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتنسيق مع الرئيس أو أي عضو آخر في المكتب بطريقة علنية، لا على الصعيد الوطني.