"عضو بالمجلس" - Traduction Arabe en Français

• membre du Conseil
• un autre membre

membre du Conseil académique de l'Université Jawaharlal Nehru.
وهو عضو بالمجلس اﻷكاديمي لجامعة جواهر لال نهرو.

membre du Conseil économique et social du Burkina Faso depuis 1993.
عضو بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي لبوركينا فاصو، منذ عام ١٩٩٣.

Depuis 2000 membre du Conseil consultatif international du Center for Women and Jewish Law of The Schechter Institute of Jewish Studies de Jérusalem
منذ سنة 2000 معهد ششتر للدراسات اليهودية، القدس، إسرائيل عضو بالمجلس الاستشاري الدولي لوضع المرأة في الشريعة اليهودية

Depuis 1998 membre du Conseil égyptien des affaires étrangères (Le Caire)
منذ عام 1998 عضو بالمجلس المصري للشؤون الخارجية، القاهرة

membre du Conseil consultatif, Air Law, Keuwer (Pays-Bas).
عضو بالمجلس الاستشاري لمجلة قانون اﻷجواء، كيوير، هولندا

:: membre du Conseil consultatif de la recherche de l'IISA.
:: عضو بالمجلس الاستشاري للبحوث التابع للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

Le droit de vote de 57 États Membres, dont un membre du Conseil et un du Comité des programmes et des budgets, a été suspendu en raison du non-versement des contributions dues.
وأشار إلى أن حقوق التصويت لـ 57 من الدول الأعضاء، بما فيها دولة عضو بالمجلس ودولة عضو بلجنة البرامج والميزانية، قد علقت بسبب عدم سداد الاستحقاقات.

membre du Conseil consultatif de l'Institut des études africaines, University of Ghana
عضو بالمجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.

membre du Conseil consultatif, Air Law, Kluwer (Pays-Bas).
عضو بالمجلس الاستشاري لمجلة قانون اﻷجواء، كلوير، هولندا.

Depuis 2000 membre du Conseil national pour les femmes d'Égypte et Rapporteur spécial de son Comité permanent sur les relations étrangères, Le Caire
منذ عام 2000 عضو بالمجلس الوطني للمرأة ومقرر لجنته الدائمة للعلاقات الخارجية، القاهرة

Actuellement, membre du Conseil consultatif suprême
هو حاليا عضو بالمجلس الاستشاري اﻷعلى

membre du Conseil de la faculté de droit et de sciences sociales d'Uruguay, représentant l'Ordre académique; a exercé les fonctions de membre délégué auprès de l'assemblée universitaire des professeurs principaux en diverses occasions; et en est actuellement l'un de ses membres. Activités associatives
عضو مجلس كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بأوروغواي، حيث مثل الهيئة اﻷكاديمية، وباشر في مناسبات مختلفة مهامه كأحد أعضائها المنتدبين في جمعية أساتذة الكليات الرئيسيين؛ وهو حاليا عضو بالمجلس.

Affiliations sociales Depuis 1976 membre du Conseil exécutif de la section coréenne de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines
١٩٧٦ - حتى اﻵن عضو بالمجلس التنفيذي لجمعية الشابات المسيحيات في كوريا.

membre du Conseil national de la population depuis 1991.
عضو بالمجلس الوطني للسكان منذ عام ١٩٩٠.

1992 à aujourd'hui : membre du Conseil consultatif pour le projet international relatif à la santé mentale et comportementale, Ecole de médecine de Harvard, Département de la médecine sociale
١٩٩٢ الى اﻵن عضو بالمجلس الدولي الاستشاري، مشروع خاص بالصحة العقلية والسلوكية الدولية، كلية الطب، هارفارد، قسم الطب الاجتماعي

Le Conseil doit satisfaire aux dispositions de l'article 31 de la Charte qui prévoit qu'un membre de l'Organisation qui n'est pas membre du Conseil peut participer à la discussion de toute question le concernant.
ويجب أن يلتزم المجلس بأحكام المادة 31 من الميثاق التي تسمح لأي طرف غير عضو بالمجلس بالمشاركة في المناقشات حول مسائل لها تأثير على هذا الطرف.

membre du Conseil consultatif de la Commission parlementaire sur les droits de l'homme.
- عضو بالمجلس الاستشاري في اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان.

Cet organe, présidé par un membre du Conseil pour lequel la situation revêt un intérêt naturellement prépondérant, se réunira régulièrement à tous les stades de l'opération de maintien de la paix.
وتجتمع الهيئة بصفة منتظمة، برئاسة عضو بالمجلس من الطبيعي أن يكون من أوائل المهتمين بالحالة، وذلك في جميع مراحل عملية حفظ السلام.

1993-1995 : membre du Conseil danois des réfugiés (Flygtningenævnet)
1993-1995: عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.

1993-1995 : membre du Conseil d'administration du Centre danois des droits de l'homme
1993-1995: عضو بالمجلس الحكومي للمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.

e) S'agissant des aides financières relatives aux voyages, le Président du Conseil d'administration ou un autre membre de celui-ci assiste à la session du Groupe de travail pour rencontrer tous les bénéficiaires qui y sont présents et mesurer l'impact de leur participation aux délibérations du Groupe de travail.
(هـ) فيما يتعلق بمنح السفر، يحضر رئيس المجلس أو عضو بالمجلس قدر الإمكان دورة الفريق العامل للالتقاء مع جميع المستفيدين الحاضرين وتقييم أثر مشاركتهم في مداولات الفريق العامل.