"عضو شرفي" - Traduction Arabe en Français

• membre honoraire
• Honorary Bencher

En 1990, membre honoraire du corps des doyens de l'École de droit de la Sierra Leone.
١٩٩٠، عضو شرفي بالهيئة الحاكمة بكلية الحقوق السيراليونية.

:: membre honoraire de l'Institut international des sciences administratives (IISA);
:: عضو شرفي بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية؛

Ndola Lawn Tennis Club, Zambie (membre honoraire à vie depuis 1974)
نادي ندولا للتنس بزامبيا، عضو شرفي مدى الحياة منذ عام 1974.

membre honoraire du Conseil de la Commission des droits de l'homme du Pakistan, depuis 1987.
عضو شرفي في مجلس لجنة حقوق الإنسان الباكستانية، منذ عام 1987.

Honorary Bencher du Middle Temple, 1993. Actuellement
عضو شرفي في جمعية بميدل تمبل القانونية، 1993.

membre honoraire à vie de la Wiltshire Bar Association
عضو شرفي مدى الحياة في رابطة محامي ولتشر

M. Yuri A. Chulkov et l'Ambassadeur Amjad Ali, qui est membre honoraire du Comité, n'ont pas pu participer à la session.
شالكوف، والسفير أمجد علي وهو عضو شرفي باللجنة، من الحضور.

M. Amjad Ali, membre honoraire du Comité, a lui aussi assisté à la session.
كما حضر السيد أمجد علي، الذي هو عضو شرفي باللجنة.

membre honoraire de l'Association espagnole des professeurs de droit international
عضو شرفي في الجمعية الاسبانية ﻷساتذة القانون الدولي.

L'Ambassadeur Amjad Ali, qui est membre honoraire du Comité, n'a pas pu participer à la session.
هذا، ولم يتمكن السفير أمجد علي، وهو عضو شرفي باللجنة، من الحضور.

Mme Petra Heß, membre honoraire de la Commission mixte
السيدة بيترا هيس، عضو شرفي في اللجنة المشتركة

membre honoraire de l'American Academic Association, depuis 1985
عضو شرفي للرابطة الاقتصادية الأمريكية، 1985-

membre honoraire étranger de l'American Academy of Arts and Sciences, 1994
عضو شرفي أجنبي بالأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، 1994-

membre honoraire du Comité de rédaction du Leiden Journal of International Law
عضو شرفي في هيئة تحرير مجلة ليدن للقانون الدولي Leiden Journal of International Law

1996-2001 : membre honoraire du Comité sur le Système de référence géodésique pour l'Amérique du Sud (SIRGAS) (Sistema de Referencia Geodésico para América del Sur)
1996-2001 عضو شرفي في اللجنة المعنية بالنظام المرجعي الجيوديسي لأمريكا الجنوبية.

k) membre honoraire du Comité de rédaction du Leiden Journal of International Law
(ك) عضو شرفي في هيئة تحرير مجلة ليدن للقانون الدوليLeiden Journal of International Law؛

membre honoraire de l'American Society of International Law (Président du Jessup International Law Moot Court (tribunal fictif), Washington, 1991)
- عضو شرفي في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (رئيس محكمة القانون الصوري جيسوب إنترناسيونال، واشنطن، 1991)

membre honoraire de l'American Society of International Law (Président du Jessup International Law Moot Court (tribunal fictif), Washington, 1991).
عضو شرفي في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (رئيس محكمة جيساب للقانون الدولي التي تنعقد للنظر في المسائل الجدلية، واشنطن، 1991).

Honorary Bencher (magistrat émérite) du Middle Temple, 1993
عضو شرفي في جمعية القانون بميدل تمبل، ١٩٩٣