membre de l'Institut hispano-lusitano-américain de droit international (Madrid) | UN | عضو في المعهد الإسباني البرتغالي الأمريكي للقانون الدولي، مدريد |
membre de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo, Italie. | UN | عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا. |
Membre de l’Institut international de droit spatial de la Fédération internationale d’astronautique | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء ، التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
Membre de l’Institut britannique du droit international et du droit comparé. | UN | عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن. |
iii) Arnaldo Ramos Lausirique, membre de l'Instituto Cubano de Economistas Independientes (Institut cubain d'économistes indépendants); | UN | (ط ط ط) أرنالدو راموس لاسيريكي، عضو في المعهد الكوبي للإقتصاديين العاملين لحسابهم الخاص؛ |
L'Afrique du Sud est membre d'UNIDROIT et participe activement à ses activités normatives. | UN | وأفاد بأن جنوب أفريقيا عضو في المعهد وهي تشارك بنشاط في أنشطته التشريعية. |
Il est indiqué dans la note de bas de page 51 du rapport antérieur, relative à la définition des organisations internationales, que seules des organisations internationales sont membres de l'Institut commun de Vienne, alors qu'en fait, l'Autriche en est également membre. | UN | فقد ورد في الحاشية 51 من التقرير السابق التي تتناول تعريف المنظمات الدولية، أن المنظمات الدولية هي وحدها الأعضاء في معهد فيينا المشترك، في حين أن النمسا هي أيضا عضو في المعهد في الوقت الراهن. |
membre de l'Institut mondial de droit international depuis 1983 et Vice-Président de l'Institut de 1993 à 1995. | UN | عضو في المعهد العالمي للقانون الدولي منذ عام ٣٨٩١، ونائب رئيس المعهد من ٣٩٩١ إلى ٥٩٩١. |
membre de l'Institut ibéro-américain du droit du travail et de la sécurité sociale, ainsi que de la Sociedad Peruana del Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. | UN | عضو في المعهد اﻷيبيري - الامريكي لقانون العمل والضمان الاجتماعي وجمعية بيرو لقانون العمل والضمان الاجتماعي. |
membre de l'Institut international du droit de l'espace (IISL) | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء |
membre de l'Institut mondial de l'espace extra-atmosphérique. | UN | عضو في المعهد العالمي للفضاء الخارجي. |
membre de l'Institut nigérian d'affaires internationales. | UN | عضو في المعهد النيجيري للشؤون الدولية |
membre de l'Institut international de droit humanitaire (San Remo-Genève) et de son Conseil d'administration. | UN | عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو/جنيف، وعضو في مجلس إدارته. |
membre de l'Institut international de droit humanitaire à San Remo (Italie) | UN | - عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا. |
membre de l'Institut international de droit spatial | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء |
membre de l'Institut international du droit spatial | UN | - عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء |
- membre de l'Institut international de droit de l'espace (depuis 1980). | UN | عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء (منذ عام 1980). |
Elle est membre de l'Institut international des coûts, de l'Union internationale des Économistes, de la Fédération latino-américaine des auditeurs internes, de l'Association des économistes agricoles d'Amérique latine et de l'Association des études d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | والرابطة عضو في المعهد الدولي للتكاليف، والاتحاد الدولي للخبراء الاقتصاديين، واللجنة التنفيذية لاتحاد مراجعي الحسابات الداخليين لأمريكا اللاتينية، ورابطة الخبراء الاقتصاديين الزراعيين في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ورابطة الدراسات لأمريكا اللاتينية. |
membre de l'Institut international de droit humanitaire (San Remo) | UN | عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني (سان ريمو) |
Depuis 1992: membre de l'Institut international des droits de l'homme (Strasbourg) | UN | منذ 1992: عضو في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ) |
v) José Ramón Gabriel Castillo, membre de l'Instituto Independiente Cultura y Democracia (Institut indépendant pour la culture et la démocratie) et journaliste indépendant à Holguín, arrêté le mercredi 19 mars; | UN | (ت) خوسيه رامون جابريل كاستيو، عضو في المعهد المستقل للثقافة والديمقراطية وصحفي مستقل في هولغوين، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛ |
66. M. Norman (Canada) dit que son pays est membre d'UNIDROIT depuis 1958 et a participé à l'élaboration de nombreux instruments juridiques importants adoptés par l'Institut dans le domaine du droit commercial. | UN | 66 - السيد نورمان (كندا): قال إن بلده عضو في المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص منذ عام 1958، وأنه شارك في صياغة العديد من الصكوك القانونية الهامة التي اعتمدها المعهد في مجال القانون التجاري. |
Ateliers nationaux de perfectionnement professionnel/conférences de l'Institut virtuel sur l'économie chinoise, organisés pour des universités membres de l'Institut virtuel en Ouganda (juillet) et en République-Unie de Tanzanie (août) | UN | المعهد الافتراضي: حلقات عمل/محاضرات وطنية للتطوير المهني عن الاقتصاد الصيني لفائدة جامعات عضو في المعهد الافتراضي في كل من أوغندا (تموز/يوليه) وجمهورية تنزانيا المتحدة (آب/أغسطس) |