"عضو في لجنة القانون" - Traduction Arabe en Français

• membre de la Commission du droit

Il est membre de la Commission du droit international depuis 1996.
وهو عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1996.

Depuis 2009 : membre de la Commission du droit international de l'ONU
2009 إلى الآن عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

membre de la Commission du droit international depuis 1999.
عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1999.

Depuis 1997, il est membre de la Commission du droit international, dont il a été élu Président à la cinquante et unième session, en 1999.
وهو عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1997. وقد انتخب رئيسا للجنة في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام 1999.

M. Narinder Singh est membre de la Commission du droit international depuis 2007 et participe activement à ses travaux.
السيد ناريندر سِنغ عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 2007، وقد أسهم بشكل كبير في أعمالها.

membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies.
عضو في لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.

membre de la Commission du droit international de l'ONU depuis 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

Élu membre de la Commission du droit international en 1970 et régulièrement depuis cette date.
أنتخب عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام ١٩٧٠. ومنتظم منذ ذلك التاريخ.

membre de la Commission du droit international depuis janvier 1982, il en a présidé la quarante-troisième session en 1991.
عضو في لجنة القانون الدولي منذ كانون الثاني/يناير ١٩٨٢، ورئيس اللجنة خلال دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٩١.

membre de la Commission du droit international depuis 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي منذ 1997.

membre de la Commission du droit international (1992-2001)
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة للفترة 1992-2001.

Sir Michael Wood, K.C.M.G., membre du barreau d'Angleterre et membre de la Commission du droit international, conseil
السير مايكل وود، عضو الرابطة الملكية لفرسان القديسين مايكل وجورج، عضو في نقابة المحامين الإنكليزية، عضو في لجنة القانون الدولي، مستشار،

S E. Mme Xue Hanqin, Ambassadeur auprès de l'Association des nations de l'Asie du Sud Est (ASEAN), Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères, membre de la Commission du droit international, membre de l'Institut de droit international, chef de délégation
سعادة السيدة زيو هانكين، سفيرة لدى رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مستشارة قانونية في وزارة الخارجية، عضو في لجنة القانون الدولي، عضو في معهد القانون الدولي، رئيسة الوفد؛

Le Président Papadopoulos a obtenu l'avis juridique de deux juristes éminents, l'un qui est membre de la Commission du droit international et l'autre qui est un ancien membre de cette même commission, sur les risques que présentait cette procédure pour l'avenir de Chypre.
وحصل الرئيس بابادوبولوس على رأي قانوني من محامين بارزين، أحدهما عضو في لجنة القانون الدولي والآخر عضو سابق فيها، في ما ينطوي عليه هذا الإجراء من مخاطر على مستقبل قبرص.

membre de la Commission du droit international des Nations Unies depuis janvier 2002
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2002

:: membre de la Commission du droit international (CDI), depuis 2006
:: عضو في لجنة القانون الدولي (منذ عام 2006)

Depuis 2007 membre de la Commission du droit international
عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 2007

1982-1987 membre de la Commission du droit international de l'ONU
عضو في لجنة القانون الدولي ١٩٨٢-١٩٨٧

membre de la Commission du droit international.
عضو في لجنة القانون الدولي.

membre de la Commission du droit international (ONU) (1992-1994), Président de la Commission (1994).
عضو في لجنة القانون الدولي في اﻷمم المتحدة )١٩٩٢ - ١٩٩٤(، ورئيس اللجنة )١٩٩٤(