"عضو ورئيس" - Traduction Arabe en Français

• membre et Président
• membre et chef

membre et Président de divers comités d'experts juridiques créés au sein de l'OUA.
عضو ورئيس لعدة لجان خبراء قانونيين كونت في داخل منظمة الوحدة الأفريقية.

membre et Président de plusieurs comités d'experts créés dans le cadre de l'OUA.
عضو ورئيس لعدة لجان خبراء قانونيين كونت في داخل منظمة الوحدة الأفريقية.

1979-1993 membre et Président du Conseil de gestion de l'École anglaise de Nicosie.
1979-1993 عضو ورئيس مجلس إدارة المدرسة الانكليزية - نيقوسيا.

membre et Président du Tribunal international argentino-chilien d'arbitrage pour le tracé de la frontière entre la borne 62 et le mont Fitz-Roy.
عضو ورئيس المحكمة الدولية اﻷرجنتينية - الشيلية للتحكيم لغرض ترسيم الحدود بين العلامة الحدودية رقم ٦٢ وجبل فيتس - روي

1983, 1986, membre et chef de la délégation gambienne à la Conférence 1989 et 1992 des ministres de la justice du Commonwealth tenue à Colombo et aux réunions des ministres de la justice qui se sont tenues par la suite.
1983،1986، عضو ورئيس وفد غامبيا إلى مؤتمر وزراء العدل في الكمنولث، كولومبو، 1989، 1992 سري لانكا، وما تلاه من اجتماعات لوزراء العدل.

:: membre et Président du Conseil de l'Institut d'ethnologie
:: عضو ورئيس مجلس معهد الدراسات الإثنية

membre et Président de la sous-commission chargée de l'examen de la demande relative aux limites du plateau continental dans la zone d'Ascension, adressée par le Royaume-Uni
عضو ورئيس اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري بالأمم المتحدة للنظر في المطالبة المقدمة من المملكة المتحدة لتوسعة الجرف القاري في منطقة أسنسيون.

membre et Président du Tribunal international argentino-chilien d'arbitrage pour le tracé de la frontière entre la borne 62 et le Mont Fitz-Roy (1991-1995).
عضو ورئيس محكمة التحكيم الدولية الأرجنتينية - الشيلية لرسم الحدود بين العلامة 62 وقمة فيتز - روي (1991-1995).

membre et Président du Tribunal international argentino-chilien d'arbitrage pour le tracé de la frontière entre la borne 62 et le mont Fitz-Roy (1991-1995).
عضو ورئيس محكمة التحكيم الدولية الأرجنتينية - الشيلية لرسم الحدود بين العلامة 62 وقمة فيتز - روي (1991-1995).

Depuis 2006 membre et Président du sous-comité, Comité consultatif pour les ressources naturelles et l'énergie, Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, Japon
2006 - إلى اليوم عضو ورئيس لجنة فرعية، اللجنة الاستشارية للموارد الطبيعية والطاقة، وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، اليابان

c) membre et Président par intérim du Comité exécutif intérimaire de l'African Association for Environmental Law and Policy (1991-1995)
(ج) عضو ورئيس بالإنابة للجنة التنفيذية المؤقتة للجمعية الأفريقية لقانون وسياسات حماية البيئة (1991-1995).

1999: membre et Président de la Commission des finances de l'Association pour le développement de Fouladougou Arbala (cercle de Kita)
1999: عضو ورئيس اللجنة المالية لجمعية التنمية في فولادوغو أربالا (دائرة كيتا).

membre et Président du Tribunal d'arbitrage international argentino-chilien pour le tracé de la frontière entre la borne 62 et le mont Fitz-Roy (1991-1995).
عضو ورئيس محكمة التحكيم الدولية الأرجنتينية - الشيلية لرسم الحدود بين العلامة 62 وقمة فيتز - روي (1991-1995).

membre et Président intérimaire de la Commission sur un futur cadre pour aborder le changement climatique, Conseil de structure industrielle, Ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie (depuis 2004)
عضو ورئيس بالنيابة في اللجنة المعنية بوضع إطار مستقبلي للتصدي لتغير المناخ التابعة لمجلس الهيكل الصناعي، وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في اليابان (2004 إلى الآن)

membre et Président du Comité d'experts du Conseil de l'Europe pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme (membre 1986-1998; Président 1987-1989)
عضو ورئيس لجنة خبراء مجلس أوروبا لتحسين إجراءات حماية حقوق الإنسان (عضو اللجنة من 1986 إلى 1998؛ ورئيسها من 1987 إلى 1989).

membre et Président de la délégation polonaise lors de la Conférence internationale dont est issue la Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring (1993-1994)
عضو ورئيس الوفد البولندي في المؤتمر الدولي الذي قام بصياغة اتفاقية عام 1994 المتعلقة بحماية مصائد الأسماك في بحر بيرينغ (عام 1993 وعام 1994)

membre et Président du Comité d'experts du Conseil de l'Europe pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme (membre 1986-98; Président 1987-89).
عضو ورئيس لجنة خبراء مجلس أوروبا لتحسين إجراءات حماية حقوق الإنسان (عضو اللجنة من 1986 إلى 1998؛ ورئيسها من 1987 إلى 1989).

membre et chef de délégations roumaines à différentes conférences et réunions internationales organisées dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées, de l'OSCE, du Conseil de l'Europe, de l'OTAN, de l'UEO et d'organisations régionales.
عضو ورئيس الوفود الرومانية إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي واتحاد غرب أوروبا والمنظمات الإقليمية.

membre et chef des délégations congolaises aux réunions ministérielles ACP et ACP-Union européenne à Bruxelles, Gaborone, Niamey et Port Moresby
عضو ورئيس الوفود الكونغولية إلى الاجتماعات الوزارية لمجموعة دول أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، ومجموعة دول أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ - الاتحاد الأوروبي، بروكسل، وغابورون، ونيامي، وبورت موريسبي

- membre et chef de la délégation du Cameroun à la Commission de suivi des Accords de Greentree du 12 juin 2006 entre le Cameroun et le Nigéria sur le retrait et le transfert d'autorité dans la péninsule de Bakassi (2006-)
- عضو ورئيس وفد الكاميرون في لجنة المتابعة المنبثقة من اتفاق غرينتري الموقع عليه من الكاميرون ونيجيريا في 12 حزيران/ يونيه 2006 والمتعلق بطرائق الانسحاب من شبه جزيرة باكاسي ونقل السلطة فيها. (2006 -...)؛