"عضو وعضو مناوب" - Traduction Arabe en Français

• Un membre et un membre suppléant
• membre et de suppléant
• membre et membre suppléant
• un membre et d'un suppléant

d) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe Europe occidentale et autres États;
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

c) Un membre et un membre suppléant représentant les Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I).
(ج) عضو وعضو مناوب من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

a) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Afrique;
(أ) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

- D'un membre et d'un suppléant nommés par le Directeur général et choisis sur une liste de candidats proposés par le Conseil du personnel, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant, soit un minimum de quatre candidats proposés;
- عضو وعضو مناوب يعيِّنهما المدير العام من قائمة يقترحها مجلس الموظفين وتتألف على الأقل من موظفيْن معيَّنين لكل من منصبيْ العضو والعضو المناوب، أي على الأقل أربعة مرشحين؛

membre et membre suppléant de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, Nations Unies (1996-2007)
عضو وعضو مناوب في اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (1996-2007)

b) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Asie;
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

c) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

d) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية؛

e) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(ﻫ) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

b) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Europe orientale;
(ب) عضو وعضو مناوب من مجموعة أوروبا الشرقية؛

c) Un membre et un membre suppléant pour les petits États insulaires en développement;
(ج) عضو وعضو مناوب من الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

d) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(د) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

c) Un membre et un membre suppléant représentant les Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I).
(ج) عضو وعضو مناوب من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

a) Un membre et un membre suppléant choisis par la seizième Réunion des États parties pour un mandat de deux ans;
(أ) عضو وعضو مناوب يختارهما اجتماع الدول الأطراف، وتكون فترة عضويتهما سنتين؛

b) Un membre et un membre suppléant nommés par le Greffier pour un mandat de deux ans;
(ب) عضو وعضو مناوب يعيّنهما رئيس قلم المحكمة، وتكون فترة عضويتهما سنتين؛

c) Un membre et un membre suppléant [...] élus par les fonctionnaires ayant qualité de participants à la Caisse pour un mandat de deux ans (SPLOS/147).
(ج) عضو وعضو مناوب ينتخبهما الموظفون المشتركون في الصندوق، وتكون فترة عضويتهما سنتين (SPLOS/147).

b) Un membre et un membre suppléant pour l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS);
(ب) عضو وعضو مناوب من تحالف الدول الجزرية الصغيرة؛

c) Un membre et un membre suppléant pour la région de l'Europe orientale;
(ج) عضو وعضو مناوب من منطقة أوروبا الشرقية؛

- De deux membres et deux suppléants [proposés par le Conseil du personnel et] nommés par le Directeur général pour un mandat de deux ans et choisis sur une liste de candidats proposés par le Conseil du personnel, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant.
- عضوين وعضوين مناوبين [يسميهم مجلس نقابة الموظفين و] يعينهم المدير العام لمدة سنتين من قائمة يقترحها مجلس النقابة وتضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو وعضو مناوب.

- D'un membre et d'un suppléant pour chaque division, nommés par le Directeur général pour un mandat de deux ans et choisis [parmi les fonctionnaires figurant] sur une liste de candidats proposés par chaque directeur principal, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant;
- عضوين وعضوين مناوبين [يسميهم مجلس نقابة الموظفين و] يعينهم المدير العام لمدة سنتين من قائمة يقترحها مجلس النقابة تضم موظفين اثنين على الأقل لمقعد كل عضو وعضو مناوب.

Conformément au paragraphe 1 de l'article 3 du règlement intérieur, le mandat de chaque membre et membre suppléant commence le 1er janvier de l'année civile qui suit immédiatement son élection et s'achève le 31 décembre quatre ans plus tard.
10- وفقاً للفقرة 1 من المادة 3 من النظام الداخلي، تبدأ فترة ولاية كل عضو وعضو مناوب في لجنة الامتثال في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التقويمية التي تلي انتخابه مباشرةً وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر بعد انقضاء أربع سنوات.