"عطلة الربيع" - Traduction Arabe en Français

• spring break
• vacances de printemps
• Pâques
• des vacances
• tes vacances
• pause du printemps

Oh, pour que je puisse à la place le découvrir venant de lui au milieu de mon spring break à Mexico ? Désolé.
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

Pour ce spring break, je vais m'éclater responsablement !
خلال عطلة الربيع هذه، سأطلق العنان لنفسي في المسؤولية

Ok, laissez moi juste dire que c'était le spring break, j'avais 17 ans et donc je n'étais pas encore officiellement une adulte.
حسناً,دعونى فقط أقول أنها كانت عطلة الربيع كان عمرى17 عام ولم أكن قد بلغتُ رسمياً بعد

Je suis à la maison pour les vacances de printemps.
بالتأكيد. أنا في المنزل من أجل عطلة الربيع.

Je veux dire, ils travaillent ensemble sur un projet de science, ils ne partent pas ensemble en Floride pour les vacances de Pâques.
أعني، إنهم يعملون على مشروع علمي سويا وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع

Pourquoi parler des vacances de printemps ailleurs que dans ce petit lit, qu'on devrait sûrement quitter dans la journée.
لمَ نتحدث عن تمضية عطلة الربيع في مكان غير هذا السرير الصغير؟ والذي على الأرجح سنغادره في وقت ما اليوم.

On aurait pu se remettre ensemble au spring break si j'avais pas tout gâcher.
كنا سنعود لبعضنا في عطلة الربيع لو لم أفسد الأمور

Le bébé est une conséquence d'un spring break à Vegas.
الطفل هو نتيجة لرحلة عطلة الربيع الى لاس فيجاس.

Des nanas stupides au spring break qui descendent à Mazatian...
فراخ البكم في عطلة الربيع تنخفض إلى مازاتلان...

C'est Brian, le gars que j'ai rencontré à spring break.
ذاك.. إنه براين، الشخص الذي التقيته في عطلة الربيع

Plein de trucs à fêter pour le spring break à Rosarito.
‏ الكثير لتحتفلي به أثناء عطلة الربيع في "روساريتو".

Je dois dire, j'ai des doutes sur le voyage pour le spring break.
‏ يجب أن أقول أنني كنتُ مترددة بشأن رحلة عطلة الربيع

Si ça sort de la mauvaise manière ou pendant le spring break, ce sera un gros problème.
إذا انكشف الأمر بالطريقة الخطأ أو خلال عطلة الربيع سيكون أمر جلل.

Hey, allons acheter des bikinis pour le spring break.
دعينا نذهب لتسوق البيكيني من أجل عطلة الربيع.

C'est spring break (la pause du printemps). C'est pas que ça me branche.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

Bon, eh bien , je n'aurais jamais pensé que la femme que j'emmènerais au spring break pourrait être maman. Elle aura meilleure allure que les putes avec qui tu as rencard.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

Les groupes de jeunes étudiants venant passer leurs vacances de printemps au Mexique ont été priés de respecter la réglementation locale et de se conduire avec retenue.
وطُلب من مجموعات الطلبة الشبان الذين يزورون البلاد خلال عطلة الربيع احترام اﻷنظمة المحلية وتجنب التطاول في السلوك.

J'avais du temps aux vacances de printemps, je suis venue voir mon grand frère.
لدي بعض الوقت خلال عطلة الربيع فكرت بأنه يجب أن آتي للمنزل , و أرى أخي الكبير

En 1989, une université du Texas étudiant a été assassiné par un gang satanique pendant les vacances de printemps.
في عام 1989، تعرض طالب من جامعة تكساس للقتل من قبل عصابة شيطانية بينما كان في عطلة الربيع

Je n'avais pas envie de partir pour Pâques.
إنّه ليس حدثا جللا. لم أرد أن أسافر في عطلة الربيع.

Je crois que je m'en souviens. C'était une rave pour le début des vacances de printemps.
أذكر ذلك نوعًا ما، وكأنّه كان حفل بداية عطلة الربيع.

Tu peux pas passer tes vacances à t'inquiéter des admissions.
أعني، ينبغي بأن ينشروهم في أيّ يوم لا يمكنك أن تنفقي عطلة الربيع بأكملها

La prochaine séance plénière formelle de la Conférence se tiendra après la pause du printemps et sera annoncée par le secrétariat.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر بعد عطلة الربيع وستعلن الأمانة العامة عنها.