"عطلة نهاية الأسبوع هذه" - Traduction Arabe en Français

• ce week-end
• ce week end

ce week-end, précisément, des manifestants pacifiques portaient une pancarte sur laquelle était écrit : < < Aidez la Syrie.
وفي عطلة نهاية الأسبوع هذه بالذات كان المحتجون المسالمون يحملون رايات تقول: " ساعدوا سوريا.

Maintenant, vous deux pouvez vous relaxer ce week-end.
والآن تستطيعان الإسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Ecoute : ce week-end sera le meilleur de ta vie.
سأخبرك بهذا عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون أفضل عطلة في حياتك

ce week-end, je viens avec de la peinture.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Et je n'aime pas cafter, mais il vous a trompée, ce week-end.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Je me marie ce week-end. Avec Melissa.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

ce week-end, un type m'a frappée pour me voler mon sac.
أنا كنت في جورج تاون عطلة نهاية الأسبوع هذه. أي رجل أوقعني وسرق محفظتي.

Séance d'initiation gratuite ce week-end.
نعقد جلسة تعارف في منتجعنا عطلة نهاية الأسبوع هذه

D'accord, dans ce cas, vas-y ce week-end.
حَسَناً ثمّ، تَذْهبُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Pas ce week-end, on va camper avec les petits Parker.
لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه سفرةُ إقامة مخيماتنا مَع عائلة باركر.

Mon Dieu, j'ai tellement de travail à faire ce week-end.
يا ولد، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ لذا سأعمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

J'ai mal compris le but de ce week-end...
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه

Je suis désolée qu'on te laisse seul ce week-end.
آسفة أنك لوحدك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Je vais consacrer ce week-end à vous faire oublier le passé.
سَأُكرّسُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى مُسَاعَدَة أنت تَنْسي الماضي.

ce week-end refuse de se terminer.
عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط سوف لَنْ يَنتهي.

Il rentre chez lui ce week-end.
هو سيصبح في الموطن الأصلي عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Ray et moi partons en voyage ce week-end et j'aurais pu trouver ton argent.
راي وأنا سوف أُسافرُ لأعْمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه أنا سَأَحْصلُ لك على مالك

Où est la fièvre, ce week-end?
كيف كانت الحركة في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Je ne voudrais pas que tu te fâches contre moi, Charles Mais Bob donne un séminaire à New York ce week-end alors si t'es coincé...
لا يحصل على مجنون عليّ لقول هذا... ... لكنإمتلاكبوب حلقةدراسية في نيويورك عطلة نهاية الأسبوع هذه. إذن لو أنّك تلتصق...

Oui ! Nous partons tous à la plage ce week-end.
نحن سنذهب إلى الشاطئ فى عطلة نهاية الأسبوع هذه

Alors la probabilité que je mouille l'ancre ce week end sont assez bonnes.
على أية حال، أنا أَقُولُ الفرص منّي سُقُوط أنت مرساة قديمة عطلة نهاية الأسبوع هذه مستوى عالي جميلَ.