"عقابه" - Traduction Arabe en Français

• puni
• punition
• châtiment
• punir
• mérite
• punissable
• infligée
• à des peines

- Il sera exécuté. - Il sera puni en conséquence.
سوف يتم إعدامه- لا، سيتم عقابه وفقاً لذلك-

A la maternelle, l'enfant savait pourquoi il était puni.
فى حضانة الأطفال الطفل عرف لماذا تم عقابه

Sa punition sera expiée pour ses tentatives d'empêcher la Moisson.
عقابه سيكون كفّارة عن محاولاته منع إتمام الحصاد.

Les gens croient que la mort est le châtiment ultime au terme de nos modestes existences empreintes de tristesse.
الناس يعتقدون أن الموت هو عقابه النهائي في نهاية دورة حياتنا القصيرة الحزينة

Les victimes ont été un tiers à contacter la police parce qu'elles voulaient punir l'auteur.
وكان السبب في اتصال ثلث الضحايا بالشرطة هو الرغبة في أن ينال الجاني عقابه.

Il a fait des bêtises, alors il mérite une punition.
لأنه قام بشيء سيئ يجب أن يتم عقابه عليه.

53. L'infraction résulte d'un comportement de l'individu qui peut être un acte ou une abstention et qui est prévu et puni par une loi.
٣٥- تنجم المخالفة عن سلوك يسلكه الفرد ويمكن أن يكون فعلاً أو امتناعاً عن فعل ينص عليه القانون ويوجب عقابه.

Et il sera puni.
لكننا قبضنا عليه وسينال عقابه.

L'abus sexuel des mineurs en-dessous de l'âge de 13 ans peut être puni au vu de la loi.
...إغتصاب الأطفال دون الثالثة عشر يمكن أن يتم عقابه بغض النظر عن التسوية

Il a été puni pour avoir pris notre défense.
لقد تمّ عقابه لقيامه بالدفاع عنا

Il doit être puni.
فلا بدّ أن ينال عقابه

Et le fait qu'on mange des glaces sans lui fait partie de la punition.
ونتاولنا نحن الآيس كريم وهو لا هو جزء من عقابه

La punition divine pour un pécheur reflète le péché à punir.
العقاب الالهى للاثم مراه الاثم يتم عقابه

Et le nouveau principal ici est le président de la NFL qui essaye de te dicter sa punition.
وذلك المدير الجديد هناك هو رئيس كرة قدم يحاول أن يملئ عقابه عليك

Nous nous réunirons demain quand il recevra son châtiment pour lâcheté et insubordination.
و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان.

Puisse ce châtiment servir d'avertissement.
لا ربما يكون عقابه تحذير للبقية

Son châtiment est encore plus fatal que celui du Dragon.
و عقابه حتى اكثر خطوره من التنين

Alors, quoi que tu penses de Jake, quelle que soit la façon dont tu veux le punir, devenir la main de Dieu est déjà la pire peine possible au monde.
مهما فكرتِ في جايك كيفما أردتِ عقابه أن يكون يد الرب

Tu penses qu'on ne peut pas te punir. Peut-être pas. Mais je peux le punir.
تحسبين أنّنا عاجزون عن عقابك، ربّما لا، لكنّنا طبعًا بوسعنا عقابه.

Je... j'espère que Victor aura ce qu'il mérite.
وأتمني أن يأخذ فيكتور عقابه علي ذلك

Je rappelle au témoin que dire un mensonge est punissable de mort.
لقد طلبت الشاهد فمن يكذب ، سيكون عقابه الاعدام

Nul ne peut être condamné à une peine sans avoir été préalablement entendu et jugé suivant une procédure légale, et nul ne purge une peine si celle-ci n'a pas été infligée par une sentence exécutoire et par une autorité compétente.
ولا يجوز الحكم على أحد دون سماعه أولاً ومحاكمته قانوناً، ولا يجوز عقابه ما لم تكن العقوبة قد فرضها حكم نهائي صادر عن سلطة مختصة.

< < 1. Aucune personne handicapée n'est soumise à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
" 1 - لا يجوز تعذيب أي معوق أو معاملته أو عقابه بقسوة أو بما ينافي الإنسانية أو يهين الكرامة.