"عقدة" - Traduction Arabe en Français

• noeuds
• nœuds
• nœud
• complexe
• noeud
• ruban
• boucle
• vitesse
• syndrome
• ganglion

Le drone reste à 19 000 pieds, et 80 noeuds.
الطائرة على إرتفاع 5.8 كم وبسرعة 80 عقدة.

Les conditions climatiques étaient bonnes et la vitesse au sol des objets en question était de 45 à 95 noeuds.
وكان الجو في ذلك اليوم حسنا وتراوحت السرعة اﻷرضية للنقاط بين ٤٥ و ٩٥ عقدة.

Il descend à un angle de 40 degrés, 20 nœuds.
إنّه ينحدر بزاوية 40 درجة بسرعة 20 عقدة.

Les vents signalés au niveau 320 étaient de 166 degrés à 13 nœuds.
وعند ارتفاع 320 ألف قدم وصلت الرياح المبلَّغ عنها إلى 166 درجة بسرعة 13 عقدة.

Un nœud logistique pourrait également être mis en place à Niamey.
وقد تُنشأ أيضا عقدة لوجستيات في نيامي عند الاقتضاء.

Tu veux me dire que je lui ai donné un horrible complexe du père ?
نوعاً من عقدة ابوية رهيبة؟ لا, لا تقلق بشأنها انا اتحدث عنك

A nouveau, l'ambassadeur Selebi s'est efforcé de trancher un noeud gordien.
أما السفير سيلبي، فقد بذل من جانبه جهدا آخر لحل عقدة المأزق.

Numéro de coque 172... 19 km sur notre quart bâbord... maintenez à 15 noeuds.
رقمهيكلالسفينة172 .. تسعةعشركيلومتريسارنا.. على 15 عقدة.

Ils sont à 11000 m et avancent à 490 noeuds.
إنهم يطيرون على بعد 36 ألف قدم وبسرعة 490 عقدة

Maintenant vous devriez savoir que 3 des 11 noeuds que l'on a retirés étaient aussi cancéreux, mais elle a un très bon pronostic, d'accord ?
والآن عليك معرفة أن 3 من 11 عقدة المزالة كانت أيضاً سرطانية لكنها في وضعية صحية جيدة

Le bateau c'est pris un quai à une vitesse de 12 noeuds, donc ton endroit où tu te sens bien, ne fonctionne pas.
قارب ضرب المرسى بسرعة 12 عقدة أذن مكانك السعيد لايعمل

Vents par le Nord, Nord-Est à 14 noeuds.
الرياح القادمة من الشمال والشمال الشرقي بسرعة 14 عقدة

Officier tactique, le point 728711 augmente sa vitesse à 25 nœuds.
منسق العمل، المسار السطحي 72871 يزيد السرعة إلى 25 عقدة

On a un navire inconnu à 23 km, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds.
السفينة الصينية على بعد 14 ميل متجهة شمالاً بسرعة 32 عقدة

Commandant, à 15 nœuds on ne pourra pas l'intercepter.
نقيب، 15 عقدة لن تسمح لنا بأن نعترض المسار

vitesse et altitude : 200 nœuds, 2818 pieds.
السرعة كانت 200 عقدة والأرتفاع 2,818 قدم.

On retrouve l'ADN de l'une d'elles dans le nœud du collant.
يتطابقون كذلك مع الحمض النووي من عقدة الزواج للمنصة

Je peux te donner 4 $ et te faire un autre nœud marin.
بامكانى اعطاك 4 دولارات و اصنع لك عقدة صياد اخرى

C'est juste qu'il fait décisions arbitraires en fonction de son complexe de Dieu, est on doit vivre avec eu
إنه يقوم بإصدار قرارات مستبدة بسبب عقدة العظمة التي عنده ويجب علينا ان نتعايش معها

Le complexe d'Hercule, la compulsion de vaincre les obstacles, malgré tout.
عقدة هيركيول, الألتزام بأقتحام كل العقبات, مهما كانت التحريمات

Toutes les histoires, éveillé pendant 72 heures, le classement frénétique, puis le noeud autour du cou.
كل هذه القصص إستيقظت لمدة 72 ساعة مشكلة الهجاء ثم محاولتي لربط عقدة

Un double noeud, c'est ce qu'on fait à un enfant.
عقدة مزدوجة، إنها طريقة يعامل بها المرء طفلاً

Pourquoi le ruban rose sur sa tête ?
-بلا شكّ . لِمَ هنالك عقدة زهريّة ملصقة برأسها؟

Ça fera une boucle.
قوموا بعمل عقدة على شكل 8 في نهاية الحبل.

Vous connaissez le syndrome de la blouse blanche, n'est ce pas, lorsque le cœur d'un patient bat plus vite à la vue d'un médecin ?
تعلمين عن عقدة المعطف الأبيض حيث ينبض قلب المريض بسرعة عند رؤية طبيب

Il a dit que c'était probablement juste un ganglion enflé.
صحيح , حسناً , لقد قال أنه ربما كانت فقط عقدة لمفاوية متورمة , أتذكر ؟