"عقدت اللجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Français

• le Comité consultatif a tenu
• le Comité a tenu

150. le Comité consultatif a tenu sa trentième session le 26 octobre 1995.
١٥٠ - عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثلاثين في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

7. le Comité consultatif a tenu 9 séances plénières et 7 séances privées.
7- عقدت اللجنة الاستشارية خلال هذه الدورة تسع جلسات عامة وسبع جلسات مغلقة.

7. le Comité consultatif a tenu 9 séances plénières et 2 séances privées et les groupes de rédaction 4 séances.
7- عقدت اللجنة الاستشارية 9 جلسات عامة، و4 جلسات لفريقي الصياغة، وجلستين مغلقتين.

6. le Comité consultatif a tenu neuf séances plénières et les groupes de rédaction, sept séances.
6- عقدت اللجنة الاستشارية 9 جلسات عامة و7 جلسات لفريقي الصياغة.

le Comité a tenu une séance privée avec le conseiller le 19 avril 2012.
وقد عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا خاصا مع مستشار الشؤون الأخلاقية في 19 نيسان/أبريل 2012.

6. le Comité consultatif a tenu sept séances plénières et deux séances privées (sur le point 4 de l'ordre du jour), et les groupes de rédaction, trois séances.
6- عقدت اللجنة الاستشارية سبع جلسات عامة، وجلستين مغلقتين لدراسة البند 4 من جدول الأعمال، وثلاث جلسات لأفرقة الصياغة.

5. le Comité consultatif a tenu 16 séances plénières et trois séances privées et les groupes de rédaction 10 séances.
5- عقدت اللجنة الاستشارية 16 جلسة عامة، و10 جلسات أفرقة الصياغة، و3 جلسات مغلقة.

67. le Comité consultatif a tenu sa troisième session du 3 au 7 août 2009 et sa quatrième session du 26 au 31 janvier 2010.
67- وقد عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثالثة في الفترة من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2009، ودورتها الرابعة في الفترة من 26 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2010.

6. le Comité consultatif a tenu huit séances plénières, deux séances privées sur le point 3 de l'ordre du jour et une séance privée sur le point 4 de l'ordre du jour.
6- عقدت اللجنة الاستشارية ثماني جلسات عامة، وجلستين مغلقتين لدراسة البند 3 من جدول الأعمال، وجلسة مغلقة واحدة لدراسة البند 4 من جدول الأعمال.

7. le Comité consultatif a tenu huit séances plénières, une séance privée sur le point 3 de l'ordre du jour, deux séances privées sur le point 2 de l'ordre du jour, et une séance privée sur le point 1 de l'ordre du jour.
7- عقدت اللجنة الاستشارية ثماني جلسات عامة، وجلسة مغلقة لدراسة البند 3 من جدول الأعمال، وجلستين مغلقتين لدراسة البند 2 من جدول الأعمال وجلسة مغلقة لدراسة البند 1 من جدول الأعمال.

6. le Comité consultatif a tenu huit séances plénières et trois séances privées sur le point 3 de l'ordre du jour, et les groupes de rédaction, trois séances.
6- عقدت اللجنة الاستشارية ثماني جلسات عامة، وثلاث جلسات مغلقة لدراسة البند 3 من جدول الأعمال، وثلاث جلسات لأفرقة الصياغة.

98. le Comité consultatif a tenu sa douzième session du 24 au 28 février 2014 et sa treizième session du 11 au 15 août 2014.
98- عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثانية عشرة في الفترة من 24 إلى 28 شباط/فبراير 2014 ودورتها الثالثة عشرة في الفترة من 11 إلى 15 آب/أغسطس 2014.

le Comité consultatif a tenu sa dixième session du 18 au 22 février 2013 et sa onzième session du 12 au 16 août 2013.
68- عقدت اللجنة الاستشارية دورتها العاشرة في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2013 ودورتها الحادية عشرة في الفترة من 12 إلى 16 آب/أغسطس 2013.

le Comité a tenu sa vingt-troisième réunion ministérielle du 29 août au 2 septembre 2005 à Brazzaville (voir A/60/393-S/2005/616).
4 - عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعها الوزاري الثالث والعشرين في برازافيل في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005 (انظر A/60/293-S/2005/616).