"عقدت اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Français

• le Comité spécial a tenu
• le Comité spécial a organisé
• la Commission spéciale a tenu

26. En 1994, le Comité spécial a tenu au Siège 12 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٦ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٤، على النحو التالي:

27. En 1993, le Comité spécial a tenu au Siège 17 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٧ - عقدت اللجنة الخاصة ١٧ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٣، على النحو التالي:

le Comité spécial a tenu de nombreux séminaires au cours des années; les membres se connaissent bien et connaissent les experts.
وقد عقدت اللجنة الخاصة على مدى السنوات حلقات دراسية كثيرة؛ والأعضاء يعرف كل منهم الآخر معرفة جيدة ويعرفون الخبراء أيضا.

236. Dans le cadre de la commémoration de ces différentes journées internationales, le Comité spécial a organisé des tables rondes qui ont eu pour thème certaines questions clefs liées à chacune des journées.
٢٣٦ - وكجزء من اﻷنشطة المضطلع بها للاحتفال باﻷيام الدولية المختلفة، عقدت اللجنة الخاصة اجتماعات مائدة مستديرة نوقشت فيها مسائل حيوية متعلقة بالاحتفال بتلك اﻷيام.

25. En 1996, le Comité spécial a tenu au Siège 12 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٥ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٦، على النحو التالي:

25. En 1991, le Comité spécial a tenu au Siège 21 séances, qui se sont réparties comme suit :
٥٢ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩١، على النحو التالي:

25. En 1992, le Comité spécial a tenu au Siège 14 séances, qui se sont réparties comme suit :
٥٢ - عقدت اللجنة الخاصة ٤١ جلسة في المقر خلال عام ٢٩٩١، على النحو التالي:

29. En 1995, le Comité spécial a tenu au Siège 13 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٩ - عقدت اللجنة الخاصة ١٣ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٥، على النحو التالي:

28. En 1997, le Comité spécial a tenu au Siège 16 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٨ - عقدت اللجنة الخاصة ١٦ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٧، على النحو التالي:

Conformément aux dispositions de la résolution 46/181 et du plan d'action, le Comité spécial a tenu un séminaire régional en juin dernier en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ووفقا ﻷحكام القرار ٤٦/١٨١ وخطة العمل، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية في بابوا غينيا الجديدة في حزيران/يونيه.

En 1997, le Comité spécial a tenu au Siège 17 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٥ - عقدت اللجنة الخاصة ١٧ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٨، على النحو التالي:

En 1999, le Comité spécial a tenu au Siège 16 séances, qui se sont réparties comme suit :
٢٢ - عقدت اللجنة الخاصة ١٦ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٩، على النحو التالي:

En 2000, le Comité spécial a tenu au Siège 15 séances, qui se sont réparties comme suit :
22 - خلال عام 2000، عقدت اللجنة الخاصة 15 جلسة في المقر على النحو التالي:

En 2001, le Comité spécial a tenu au Siège 10 séances, qui se sont réparties comme suit :
22 - خلال عام 2001، عقدت اللجنة الخاصة 10 جلسات في المقر على النحو التالي:

Comme indiqué au chapitre II du présent rapport, le Comité spécial a organisé à Denarau (Fidji), du 21 au 23 mai 2014, un séminaire pour le Pacifique consacré à l'examen des objectifs et des réalisations escomptées de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
٤٩ - وكما وردت الإشارة في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، في ديناراو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، نظر خلالها المشاركون في أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار وفي إنجازاته المتوقعة.

Comme indiqué au chapitre II du présent rapport, le Comité spécial a organisé à Quito, du 28 au 30 mai 2013, un séminaire régional pour les Caraïbes consacré à l'examen des objectifs et des réalisations escomptées dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
49 - وكما ذكر في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، في كيتو، في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013، نظر خلالها المشاركون في أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار وفي إنجازاته المتوقعة.

Comme indiqué au chapitre II du présent rapport, le Comité spécial a organisé à Saint-Georges (Grenade) du 22 au 24 mai 2007, un séminaire régional pour les Caraïbes sur les prochaines étapes de la décolonisation.
47 - وكما ذُكر الفصل الثاني من التقرير الحالي، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في سانت جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007، بشأن الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار.

Au cours de la période considérée, la Commission spéciale a tenu deux séances et examiné les rapports établis par le Bureau du Président exécutif de la Commission spéciale.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الخاصة اجتماعين ونظرت في التقارير التي أعدها مكتب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.