"عقد الأمم المتحدة الأول" - Traduction Arabe en Français

• première Décennie des Nations Unies
• la première Décennie
• DECENNIE DES NATIONS UNIES

Examen de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et proclamation de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Dans le même ordre d'idées, la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté a également appelé à lancer une campagne mondiale à cette fin.
وعلى غرار ذلك، دعا أيضاً عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر إلى شن حملة دولية لتحقيق هذه الغاية.

Elle se félicite que la quarante-quatrième session de la Commission du développement social ait été l'occasion de se pencher sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
ويرحب باستعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر في الدورة الرابعة والعشرين للجنة التنمية الاجتماعية.

Enfin, l'amélioration des partenariats a été une mesure importante au cours de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
وأخيرا، يعد تعزيز الشراكات تطورا هاما خلال عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

La première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté s'achève cette année.
يمثل هذا العام نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

Notant en outre que la communauté internationale a proclamé la période de 1997 à 2006 < < première Décennie des Nations Unies pour l'éradication de la pauvreté > > ;
يشير إلى أن المجتمع الدولي يعتبر أن الفترة من 1997 إلى 2006 هي عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر،

Notre séance d'aujourd'hui coïncide avec l'achèvement de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
يصادف اجتماعنا اليوم نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

Des efforts conjugués et concertés dans le cadre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté peuvent permettre d'apporter le développement et la prospérité à tous.
والجهود المتضامنة والمتضافرة في سياق عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر يمكنها تحقيق التنمية والرخاء للجميع.

La première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté a montré l'importance des efforts nationaux face aux causes profondes de la pauvreté.
وقد ألقى عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر الضوء على أهمية الجهود الوطنية في معالجة الأسباب الجذرية للفقر.

POINT 98 DE L'ORDRE DU JOUR : MISE EN OEUVRE DE LA PREMIERE DECENNIE DES NATIONS UNIES POUR L'ELIMINATION DE LA PAUVRETE (1997-2006) (suite)
البند ٩٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧ - ٢٠٠٦( )تابع(