Découvrez nos services en

    "عقود التأجير" - Traduction Arabe en Français

    • contrats de location
        
    • Opérations de louage
        
    • les baux
        
    • les contrats de
        
    • affrètement comprennent le
        
    Cependant, la société Globe Commercial Company n'a pas produit de preuve de la dénonciation de ses contrats de location. UN بيد أن شركة المعمورة التجارية لم تقدم أدلة على إنهاء عقود التأجير الخاصة بها.
    Une distinction est établie entre les contrats de location simple et les contrats de location-financement. UN تُصنف عقود التأجير كعقود تأجير تشغيلي أو تأجير تمويلي.
    Les contrats dans lesquels le bailleur conserve une grande partie des risques et des avantages inhérents à la propriété sont des contrats de location simple. UN 42 - أما عقود التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بجزء كبير من المخاطر والمكاسب المتصلة بالملكية فتصنف كعقود تأجير تشغيلي.
    les baux s'étendent généralement sur 25 ans et sont renouvelables. UN ومدة عقود التأجير تكون عادة ٥٢ عاما قابلة للتجديد.
    Les frais mensuels d'affrètement comprennent le coût de 100 heures de vol par avion. UN وتتضمن تكاليف عقود التأجير الشهرية ١٠٠ ساعة طيران لكل طائرة.
    Les contrats de location sont classés soit comme contrats de location simple soit comme contrats de location-financement. UN تصنَّف عقود التأجير إما كعقود تأجير تشغيلي أو كعقود تأجير تمويلي.
    Les autres types de contrats de location sont des contrats de location simple. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    Les contrats dans lesquels le bailleur conserve une grande partie des risques et des avantages inhérents à la propriété sont des contrats de location simple. UN 52 - أما عقود التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بجزء كبير من المخاطر والمكاسب المتصلة بالملكية، فتصنف كعقود تأجير تشغيلي.
    Les contrats de location relèvent de la catégorie des contrats de location simple ou de celle des contrats de location-financement. UN تصنَّف عقود التأجير إما كعقود تأجير تشغيلي أو كعقود تأجير تمويلي.
    Les autres types de contrats de location sont des contrats de location simple. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    Les loyers de tous les contrats de location simple sont constatés comme charges locatives (voir note 30). UN ويبلَّغ عن إيجار جميع عقود التأجير التشغيلي ضمن مصروفات الإيجار والتأجير (انظر الملاحظة 30).
    contrats de location simple UN عقود التأجير التشغيلي
    contrats de location simple Les contrats de location simple sont des contrats dans lesquels le bailleur conserve une grande partie des risques et des avantages inhérents à la propriété. UN عقود التأجير التشغيلي 2-41 تصنف عقودُ التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بقدر كبير من المخاطر والمزايا الملازمة لحقوق الملكية كعقود تأجير تشغيلي.
    xvii) contrats de location UN ' 17` عقود التأجير
    Les loyers de tous les contrats de location simple sont constatés comme charges locatives (voir note 8, Autres charges). UN ويبلَّغ عن إيجار جميع عقود التأجير التشغيلي ضمن مصروفات الإيجار والتأجير (انظر الملاحظة 28، مصروفات أخرى).
    contrats de location simple UN عقود التأجير التشغيلي
    contrats de location simple UN عقود التأجير التشغيلي
    52. les baux conclus entre l'Etat et une entreprise privée représentent en principe un droit d'exploitation d'un bien public. UN ٢٥- إن عقود التأجير التي تُعقد بين الحكومة ومؤسسة من مؤسسات القطاع الخاص تمثل عادة حق تشغيل أصل من اﻷصول العامة.
    Les frais mensuels d'affrètement comprennent le coût de 900 heures de vol par mois pour les 13 hélicoptères. UN وتتضمن تكاليف عقود التأجير الشهرية ما مجموعه ٩٠٠ ساعة طيران في الشهر لجميع الطائرات العمودية وعددها ١٣ طائرة .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus