"علاقتكِ مع" - Traduction Arabe en Français

• relation avec

Tu as finalement une bonne relation avec ta fille.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

Tu poursuivras ta relation avec l'agent du FBI.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Je pense que ta relation avec Vincent perturbe la notre.
أصدق أن علاقتكِ مع فنسنت تقف في طريق علاقتنا

Et je ne critique pas, ni de te mettre en doute, mais ta relation avec Sam est réelle maintenant.
وأنا لا انتقد . أو أشكك بكِ لكن علاقتكِ مع سام حقيقيه الآن

Est-ce que ta relation avec Luci vous fait remonter des souvenirs de quelqu'un d'autre dans votre vie ?
هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟

La dernière personne sur votre chemin pour votre relation avec Narcisse.
العائق الوحيد في علاقتكِ مع نارسيس.

Je sais que ma relation avec votre fils était brève, mais à ce moment là, il était clair que Danny était doué de compassion, de décence et de bonté.
... أعلم بأن علاقتكِ مع إبنك كانت موجزه لكن في ذلك الوقت كان واضحاً بأن ادني لديه روح الرحمه

Cela concerne votre relation avec l'entrepôt.
حسناً هذا يخصُ علاقتكِ مع المستودع

- Et comment leur séparation impacte votre relation avec Charlie ?
- و كيف أثر إنفصالهما على علاقتكِ مع تشارلي ؟

Anita, quelle était votre relation avec Justin Marquette ?
(أنيتا)، ماذا كانت علاقتكِ مع (جستين ماركيت)؟

Non, c'est faux, parce que je me fous que ta relation avec Jeff tienne ou pas.
كلّا ليسَ لديّ، لأني لا أهتم لو إستمرّت علاقتكِ مع(جيف مالون)أم لا.

Quelque soit votre relation avec McVeigh,
مهما كانت علاقتكِ مع ماكفي

Ils ont commencé en faisant fuité votre relation avec le membre du Congrès Brody.
بدؤوا بتسريب خبر علاقتكِ مع عضو الكونجرس (برودي)

Comment était ta relation avec ta mère ?
كيف كانت علاقتكِ مع أمك؟

Alors expliquez-nous votre relation avec Michael Bailey.
حسناً، ربّما بإمكانكِ تفسير علاقتكِ مع (مايكل بيلي).

Qu'est-ce que votre relation avec Leah a de spécial ?
وما المميّز في علاقتكِ مع "لياه"؟

Madame Shepard... nous aimerions que vous nous parliez un peu de votre relation avec Cloe Franke votre agent du Centre de supervision.
آنسة (شيبرد) نريد معرفة تفاصيل علاقتكِ مع المسئول عن قضيّتك (كول فرانكل)

Mais tu sais que ça va bousiller ta relation avec Chase.
لكنّ عليكِ أن تتيقّني (أنّ هذا سينسفُ علاقتكِ مع (تشايس

Parlons de votre relation avec votre mentor, le grand magnat, Ida Marquette.
لنتحدّث بشأن علاقتكِ مع مُعلمتكِ {\pos(303,206)}{\3cH000000\4cHFF8000}جيل {\3cH000000\4cHFFFFFF}كينج إمبراطورية التجارة الكبيرة (أيدا ماركيت)

Il faut que je sache la nature précise de ta relation avec Ed.
أريد أن أعرف طبيعة . (علاقتكِ مع (إد