"علاقتك مع" - Traduction Arabe en Français

• votre relation avec
• ta relation avec
• vos rapports avec
• vos relations avec
• relation avec votre
• votre lien avec
• rompre avec
• entre toi et
• vos liens avec
• tes relations avec

Bien, nous espérions que vous pourriez nous éclairer sur votre relation, avec son mari,
حسنا، أننا نأمل منكِ تسليط بعض الاضواء على علاقتك مع زوجها،

Mr.Farell, m'a dit à propos de votre relation avec Mr.Desai.
استاذ فيرلل اخبرنى عن علاقتك مع استاذ ديساى

N'avais-tu pas accepté que ta relation avec Cappie se terminerait avec le diplôme ?
ولكنني ظننت أنك تقبلت أن علاقتك مع كوبي ستنتهي بعد التخرج

Ton attitude défensive peut indiquer des insécurités similaires sur ta relation avec Sheldon.
الدفاعي الخاص بك قد تشير الريب مماثلة حول علاقتك مع شيلدون.

Vous viendriez dans le New Jersey pour discuter de votre relation avec vos parents pendant un scanner cérébral ?
هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ?

Je voulais vous parler de votre relation avec Mlle Bristow.
أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو.

Tout les journaux du pays veulent l'exclusivité au sujet de votre relation avec David...
كل نشرة في هذه البلاد تريد مقابلة حصرية حول علاقتك مع ديفيد

Je suis là pour vous parlez de votre relation avec Susan Ross.
أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس

Mais je ne pense même pas qu'Adalind savait pour votre relation avec Rachel.
ولكن لا أعتقد أدليندا حتى تعلم حول علاقتك مع راشيل

Vous dites ça mais vous avez aussi dit que votre relation avec Charlotte n'affecterait pas le procès.
أنت تقول ذلك، ولكن قلت أيضا ان علاقتك مع شارلوت لن يؤثر على هذه المحاكمة.

ta relation avec Mlle Stephanie est vraiment spéciale.
علاقتك مع الآنسة ستيفاني. خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل.

ta relation avec sa nièce l'a foutu en rogne.
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه

Alors quelle est la nature de ta relation avec le docteur Monaghan ?
إذن , ماهي بالضبط طبيعة علاقتك مع الدكتورة مونهان ؟

Alors, Lee, comment tu trouves que ta relation avec Jim avance ?
لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟

Et si les chinois le font, ça pourrait endommagé ta relation avec les MC.
ولو قام الصينيون بفعلها فذلك سيؤثر على علاقتك مع النادي

On voulait en savoir plus sur vos rapports avec les Aschens.
لقد أردنا أن نتعلم من علاقتك مع الأشوريين.

Baldwin, vos relations avec votre fils ne sont pas mes affaires... On est d'accord, mais si vous avez quelque chose à dire, dites le.
انظر يا سيد " بالدوين " علاقتك مع ابنك ليست من شأني

Mais vous devenez bizarre et je ne veux pas que vous compromettiez votre relation avec votre frère, pas à nouveau.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Quel est votre lien... avec El Toro... et Anton Masovich ?
ما هي طبيعة علاقتك مع "إل تورو"، و"أنتون ماسوفيتش"؟

Ça me regarde pas mais t'as bien fait de rompre avec le Coyote.
اسمعي، هذا لا يعنيني لكن، جنبت نفسك الكثير من المتاعب بفسخ علاقتك مع الرجل القيوطي

Donc, puisqu'on en parle, qu'y a-t-il exactement entre toi et Maryann ?
وبما أننا في نفس الموضوع ، ما هي طبيعة علاقتك مع ماري آن بالضبط ؟

Quels sont vos liens avec Kara Sarkestian ?
ماهى علاقتك مع كارا ساركستيان ؟

Jess, tu n'as pas à modifier tes relations avec Nick à cause de moi.
جيس، لم يكن لديك ل تغيير علاقتك مع نيك بسبب لي.