"علاقتي مع" - Traduction Arabe en Français

• relation avec
• et moi
• rompre avec
• amitié avec
• relations avec
• mes liens avec
• Mes rapports avec

Ma relation avec Rochelle est devenu flou, et j'avais une relation intime avec ta soeur.
علاقتي مع روشيل كانت غير واضِحه وأنا كُنتُ صديق حميم مع أختكِ

Et deuxièmement, je n'ai absolument pas prévu de poursuivre une relation avec ta môman.
وثانياً: أنا ليس لدي تماماً أي خطط لمتابع علاقتي مع والدّتكِ

J'ai mis mon boulot et ma relation avec ton père en jeu pour toi, pas pour ton petit ami qui est défoncé dans le jacuzzi.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, و ليس من أجل صديقكِ الذي فقد وعيه بالمغطس

Il y a eu des interrogations sur la date à laquelle Ben et moi avons rompu.
سيد سوانسون هنالك سؤال طُرح بخصوص متى علاقتي مع بينّ وايت ، إنتهت

Non, mais j'ai regardé en arrière sur 6 générations de photos pour être sure qu'il n'y avait pas de calvitie dans sa famille avant de rompre avec Wyatt.
لكنني نظرت في صور اجداده لأتاكد من عدم وجود الصلع في عائلته قبل ان اقطع علاقتي مع وايت

Granny était la meilleure partie de mon amitié avec lui.
جدتي كانت أفضل جزء بشأن علاقتي مع هذا الفتى

Écoutez, ma relation avec sa mère ne vaut pas ça.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

Ma relation avec papa était davantage, euh... compliquée que la tienne.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

Tu ne sais rien à propos de ma relation avec ta mère.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

Elle a dit que j'avais des insécurités dans ma relation avec Amy, de la même façon que Leonard et Penny avec leur relation.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

À pleurer de jours entiers, j'ai presque détruis la relation avec ma fille, et, cerise sur le gâteau, j'ai été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
بكيت لمدة ثلاثة أيام, وكنت على وشك إفساد علاقتي مع ابنتي, وكهدية فراق,

L'enquête est bien plus importante que ma relation avec le président.
هذا التحقيق أكبر بكثير من علاقتي مع الرئيس

Tu veux savoir pourquoi je ne veux pas réparer ma relation avec mon père, bien que celui-ci essaie et tente de combler le fossé qui s'est creusé entre nous deux ces vingt dernières années.
هل تريدين معرفة عدم رغبتي بإصلاح علاقتي مع والدي، رغم أنه يمد اليد و يسعى لحل الصدع

Je ne pouvais pas nier que ma relation avec Owen était basée sur le fait qu'il me faisait me sentir bien à propos de moi-même.
لم أستطع الإنكار أن علاقتي مع أوين كان هدفها فقط إشعاري بالتحسن حيال نفسي

Donc je lui ai dit que je devais me concentrer sur ma relation avec Micah pendant un moment.
وهكذا قلت له اضطررت الى التركيز على علاقتي مع ميخا لفترة من الوقت.

Je ne pense pas que ma relation avec Sean soit la même que votre relation avec Ray Ray .
لا أعتقد أن علاقتي مع شون هو نفس العلاقة مع راي راي.

C'est à propos de Fletch et moi, n'est-ce pas ?
الامر بخصوص علاقتي مع فليتشر , اليس كذلك ؟

Je vous assure que le procureur général et moi nous entendions bien.
أضمن لك, أن علاقتي مع النائب العام تسير على مايرام

Je suis sincèrement désolée que vous ayez appris pour Seth et moi ainsi.
أنا آسفة حقًا لأنه كان عليك اكتشاف علاقتي مع سيث بهذه الطريقة

Je veux dire, que je tombe en amour et que je rompre avec du monde ?
أعني, لكي أقع في الحب وأقطع علاقتي مع الناس

Mon amitié avec ce mec est basée sur des conneries.
هذا يعني أن علاقتي مع الولد مبنية على #هراء#ـ

Je devrais être content que le clan MacKenzie n'eût pas été le point de se déchirer et que j'eus réparé mes relations avec Colum et Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Tout comme mes liens avec l'ombre.
والان كذلك علاقتي مع طائفة الظلام

Je ne suis pas venu... pour parler de Mes rapports avec ma mère ou avec la tienne.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت