"علماً بهذه المعلومات" - Traduction Arabe en Français

• note des renseignements fournis
• note de ces informations
• note de ces renseignements

Il souhaitera peut—être prendre note de ces informations.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بهذه المعلومات.

Le Comité souhaitera peut-être prendre note de ces informations.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذه المعلومات.

Le SBI souhaitera peut—être prendre note de ces renseignements et donner, au besoin, des orientations utiles.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بهذه المعلومات وتوفر التوجيه بحسب الاقتضاء.

Le SBSTA a pris note de ces informations et a décidé d'examiner les aspects scientifiques et méthodologiques de la proposition du Brésil à sa onzième session.
وقد أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بهذه المعلومات وقررت أن تنظر، في دورتها الحادية عشرة، في الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدم من البرازيل.

Il considère que le Comité souhaite prendre note de ces informations.
10 - وقال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحيط علماً بهذه المعلومات.

Le Comité a pris note de ces informations.
23 - وأحاطت اللجنة علماً بهذه المعلومات.

Le Comité souhaitera peut-être prendre note de ces informations, ainsi que de celles figurant dans le document intitulé < < Orientations pour l'identification des populations à risque suite à l'exposition au mercure > > .
3 - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذه المعلومات والمعلومات الواردة في الوثيقة المعنونة ' ' توجيهات لتحديد الفئات السكانية المعرضة لخطر التعرض للزئبق``.

15. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à prendre note de ces renseignements et à donner des directives concernant la fourniture d'un appui financier et technique aux Parties non visées à l'annexe I pour l'élaboration de leurs communications nationales. FCCC/SBI/2006/INF.1
15- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بهذه المعلومات وإلى تقديم إرشادات بشأن المسائل المتصلة بتقديم الدعم المالي والتقني لأغراض إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.