| La Commission a décidé de prendre note des décisions 67/551 et 67/552 A et de la résolution 67/257 de l'Assemblée générale. | UN | 19 - قررت اللجنة أن تحيط علما بمقرري الجمعية العامة 67/551 و 67/552 ألف وبقرارها 67/257. |
| Prenant note des décisions 2003/285 et 2003/286 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/285 و 2003/286 المؤرخين 24 تموز/يوليه 2003 بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، |
| Prenant note des décisions 2003/285 et 2003/286 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/285 و 2003/286 المؤرخين 24 تموز/يوليه 2003 والمتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، |
| Prenant note des décisions 2005/243, du 22 juillet 2005, et 2005/314, du 21 octobre 2005, du Conseil économique et social relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/243 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 و 2005/314 المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، |
| Prenant note des décisions 2005/243 et 2005/314 du Conseil économique et social, en date des 22 juillet et 21 octobre 2005, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/243 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 و 2005/314 المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، |
| Prenant note des décisions 1999/207, du 2 février 1999, et 1999/282, du 30 juillet 1999, du Conseil économique et social, relatives à l’élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٠٧ المؤرخ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ و ١٩٩٩/٢٨٢ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، |
| Prenant note des décisions 2010/246 et 2010/263 du Conseil économique et social, en date des 22 juillet et 10 novembre 2010, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/246 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 و 2010/263 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 المتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، |
| Prenant note des décisions 2010/246 et 2010/263 du Conseil économique et social, en date respectivement du 22 juillet et du 10 novembre 2010, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, | UN | إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/246 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 و 2010/263 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 والمتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، |
| 4. Le Bureau a pris note des décisions de l'Assemblée générale intéressant ses travaux, que le Secrétaire général avait portées à son attention au paragraphe 5 de son mémoire (A/BUR/49/1). | UN | ٤ - أحاط المكتب علما بمقرري الجمعية العامة المتصلين بأعماله اللذين وجه اﻷمين العام انتباه المكتب اليهما في الفقرة ٥ من مذكرته (A/BUR/49/1). |
| 4. Le Bureau a pris note des décisions de l'Assemblée générale intéressant ses travaux, que le Secrétaire général avait portées à son attention au paragraphe 5 de son mémoire (A/BUR/50/1). | UN | ٤ - أحاط المكتب علما بمقرري الجمعية العامة المتصلين بأعماله اللذين وجه اﻷمين العام انتباه المكتب اليهما في الفقرة ٥ من مذكرته (A/BUR/50/1). |
| Prenant note des décisions pertinentes de la Commission économique pour l'Europe, à savoir les décisions B (49) et C (49), adoptées le 26 avril 1994 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément no 17 (E/1994/37), chap. IV. | UN | وإذ تحيط علما بمقرري اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ذوي الصلة وهما المقرران باء )٤٩( و جيم )٤٩( المؤرخان ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤)١(، وبقراري اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ذوي الصلة، وهما القرار ٥٠/١ والقرار ٥٠/٢ المؤرخان ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤)٢(، |
| Prenant note des décisions pertinentes de la Commission économique pour l'Europe, à savoir les décisions B (49) et C (49), adoptées l'une et l'autre le 26 avril 1994 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 17 (E/1994/37), chap. IV. | UN | وإذ تحيط علما بمقرري اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ذوي الصلة وهما المقرر باء )٤٩( والمقرر جيم )٤٩( المؤرخان ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤)١(، وبقراري اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ذوي الصلة، وهما القرار ٥٠/١ والقرار ٥٠/٢ المؤرخان ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٤)٢(، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 