"علمت أنه" - Traduction Arabe en Français

• Je savais que
• Je savais qu'il
• savais que je
• saviez qu'il
• savais que c'était
• su qu'
• savais que j'
• savais que tu
• tu savais que
• Elle savait que ce
• Elle savait qu'il
• savais qu'il était

Je savais que ce serait toi, t'es si parfaite, si mécanique.
علمت أنه سيكون أنت، أنت ممتازة جداً، متناسقة تماماً

Je savais que si on faisait quelques efforts, on pourrait s'entendre.
أتريـن، علمت أنه إن بـذلنـا جهـدا يمكننـا أن نتوافق

Je savais qu'il était barbu avant d'entrer dans la pièce.
‫علمت أنه ستكون له لحية ‫قبل أن ندخل

Après les premières semaines, Je savais que je devais lui trouver une vraie famille.
‫بعد الأسابيع الأولى، علمت ‫أنه علي أن أجد لها عائلة حقيقية

Vous saviez qu'il avait fait du mal à quelqu'un, et j'imagine que c'était très dur pour vous.
علمت أنه أذى شخصاً، واستطيع تصور أن ذلك كان صعباً جداً عليك

Je savais que c'était une erreur de vous laisser me parler pour configurer cette puce.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

Je savais que si je citais ne serait-ce que son nom, quelque chose de mauvais allait se passer.
لقد علمت أنه بمجرد ذكري لإسمه شيء سيئ سوف يحدث

Je savais que peu importe à quel point tu me détestes pour ce que j'ai fait, tu ferais toujours ce qui est juste pour ton pays.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

Et Je savais que ça pouvait te ramener certains sentiments et je n'avais pas envie de te voir changer de ville à nouveau.
و علمت أنه سيحرّك مشاعرك و لم أُرد أن تهربي من البلدة مجدّداً

C'est parce que Je savais que si la vérité éclatait, je ne l'aurais pas eue.
ولكن هذا لأنني علمت أنه حينما تظهر الحقيقة لن أحصل عليه

Je savais qu'il serait bon.
علمت أنه سيفهم الأمر عند الوصول للقاعدة الثالثة.

Et à plusieurs reprises j'ai entendu des pas alors que Je savais qu'il n'y avait personne sauf moi.
وفي أحيان عدة سمعت وقع أقدام وحينئذ علمت أنه لا أحد في المنزل سواي

Nous nous sommes rencontré en classe I'an dernier et Je savais qu'il faisait partis des Bravo, je voulais le hair mais quand nous avons commencé à parler de tout ce qui nous passez par la tete
تقابلنا في الصف العام الماضي و قد علمت أنه من البرافوز البرافو كان مستعد ليكرهه

Mais Je savais que je ne pouvais pas me sortir de ce problème sans la pilule qui me l'avait causé.
ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

Vous saviez qu'il ne redeviendrait pas humain.
لأنك علمت أنه لن يعود إلى كونه بشرياً مجدداً

Ça va sur la liste des choses que je crains parce que... je ne peux pas. Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
لا أستطيع. حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Si j'avais su qu'on pouvait avoir autant d'attention grace à un plâtre, je l'aurais laissé me casser le bras.
لو علمت أنه سيحوز على كل هذا الاهتمام لأنه يده كسرت، لتركته يكسر لي يدي

Je savais que j'aurais dû lui mettre une micropuce.
علمت أنه توجب علي زرع شريحة ميكروسكوبية فيه

Tu savais que tu avais eu le comté de Kern de 11 points ?
هل علمت أنه قد تم دعمك من قبل مقاطعة كيرن بـ11 نقطة ؟

Elle savait que ce serait l'endroit parfait pour toutes nous tuer.
علمت أنه سيكون المكان المثالي لتقتلنا

Et qui quand même prendrait le temps de faire quelque chose de réfléchi, comme acheter une bague de fiançailles pour un collègue parce qu'Elle savait qu'il ne le ferait pas de lui-même.
ومع ذلك إنها لا زالت تبحث عن وقت للقيام بشيء عميق التفكير مثل شراء خاتم خطوبة إلى زميل عمل لأنها علمت أنه لم يكن ليفعل شيئًا بمفرده