"على أعضاء فريق الصياغة" - Traduction Arabe en Français

• aux membres du groupe de rédaction
• à ses membres

Le document original, accompagné de notes reproduisant les observations reçues, et le texte révisé ont été distribués l'un et l'autre aux membres du groupe de rédaction informel avant sa deuxième session convoquée à Paris.
وقد عممت الوثيقة اﻷصلية، المشروحة بالتعليقات، والنص المنقح معاً على أعضاء فريق الصياغة غير الرسمي قبل انعقاد اجتماعه الثاني في باريس.

Cette proposition interne a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations le 20 janvier 2014.
وجرى تعميم هذا الاقتراح الداخلي على أعضاء فريق الصياغة في 20 كانون الثاني/يناير 2014 للتعليق عليه.

Cette proposition interne a été distribuée aux membres du groupe de rédaction, pour observations, le 13 décembre 2013.
وعُمم الاقتراح الداخلي على أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Les résultats des travaux du groupe de rédaction intersessions, notamment une compilation des observations reçues et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués à ses membres le 12 mai 2014.
5 - وفي 12 أيار/مايو 2014، جرى تعميم نتائج عمل فريق الصياغة العامل فيما بين الدورات، بما في ذلك تجميع التعليقات ومشروع وثيقة توجيه القرارات، على أعضاء فريق الصياغة.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations, le 15 mai 2012.
وجرى تعميم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 15 أيار/مايو 2012 للتعليق عليه.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations le 5 mai 2008.
وعُمم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 5 أيار/مايو 2008 للتعليق عليه.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations le 5 mai 2008.
وعُمِّم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 5 أيار/مايو 2008 للتعليق عليه.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations, le 15 mai 2009.
وجرى تعميم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 15 أيار/مايو 2009 للتعليق عليه.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations le 17 mai 2011.
وجرى تعميم الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة بتاريخ 17 أيار/مايو 2011 لتقديم تعليقاتهم بشأنه.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour commentaires le 30 juin 2011.
وقد وُزِّع الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة يوم 30 حزيران/يونيه 2011 لإبداء تعليقاتهم بشأنه.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour commentaires le 30 juin 2011.
وجرى تعميم هذا الاقتراح على أعضاء فريق الصياغة في 30 حزيران/يونيه 2011 للتعليق عليه.

Les travaux du groupe de rédaction, comprenant une compilation des commentaires et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 2 novembre 2011.
5 - وقد وُزِّع عمل فريق الصياغة، بما في ذلك مجموعة التعليقات ومشروع وثيقة توجيه القرار، على أعضاء فريق الصياغة بتاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Les travaux du groupe de rédaction, comprenant une compilation des commentaires et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 21 octobre 2011.
5 - وجرى تعميم عمل فريق الصياغة، بما في ذلك تجميع للتعليقات ومشروع وثيقة توجيه القرارات على أعضاء فريق الصياغة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Les travaux du groupe de rédaction, y compris une compilation des observations et du projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 26 septembre 2011.
وقد عُمّم عمل فريق الصياغة، بما فيه تجميع للتعليقات ومشروع وثيقة توجيه القرارات، على أعضاء فريق الصياغة في 26 أيلول/سبتمبر 2011.

Les documents ont été modifiés à la lumière des observations reçues puis adressées aux membres du groupe de rédaction tels qu'amendés, le 23 juin 2005.
وتم تعديل الوثائق في ضوء التعليقات التي وردت وتم تعميمها على أعضاء فريق الصياغة في شكلها المعدل يوم 23 حزيران/يونيه 2005.

Un rapport d'étape sur les travaux du Groupe de rédaction, y compris une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions modifié ont été adressés aux membres du groupe de rédaction le 14 octobre 2005.
6 - تم تعميم تقرير حالة عن عمل فريق الصياغة اشتمل على تجميع للتعليقات كما اشتمل على مشروع وثيقة توجيه القرار المعدلة عمم على أعضاء فريق الصياغة يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Les documents établis par le groupe de rédaction intersessions, notamment une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués à ses membres le 29 octobre 2012.
5- وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، جرى تعميم أعمال فريق الصياغة العامل فيما بين الدورات، بما في ذلك مجموعة التعليقات ومشروع وثيقة توجيه القرارات، على أعضاء فريق الصياغة.

Les documents établis par le groupe de rédaction intersessions, notamment une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués à ses membres le 29 octobre 2012.
5 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، جرى تعميم أعمال فريق الصياغة العامل فيما بين الدورات، بما في ذلك مجموعة التعليقات ومشروع وثيقة توجيه القرارات، على أعضاء فريق الصياغة.