"على إتصال مع" - Traduction Arabe en Français

• en contact avec
• liaison avec

Nous ne pensons pas que vous l'avez tué. Mais que vous êtes en contact avec celui qui l'a fait.
كلاّ، لا نعتقد أنّك قتلته، لكنّك على إتصال مع الرجل الذي قتله.

Je devais le mettre en contact avec l'usine nationale d'armement.
لقد عرضت أن أضعه على إتصال مع مزوديّ أسلحة الجيش.

Si vous saviez qu'il était en contact avec Openshaw, qu'Openshaw avait croisé Mlle White...
إن كنت تعلم أنه على إتصال مع أوبنشو وإن كنت تعلم إنه التقى الآنسة وايت لم أكن أعلم ذلك

On m'a dit que vous pouviez me mettre en contact avec Michael Westen.
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين

Sydney, Vaughn, vous allez y aller et établir une liaison avec Marshall.
( سيدني ) ، ( فوجن ) ستذهبون إلى المنشأة لتروا ما بالداخل بمجرد أن تكونوا بالداخل ستكونوا ( على إتصال مع( مارشال

Je n'ai pas été en contact avec des femmes depuis un bon moment.
لم أكن على إتصال مع النساء لفترة من الوقت

Nous avons encouragé Johnny à rester en contact avec eux, à les inviter.
لقد شجعناه على أن يبقى على إتصال مع أصدقائه ، قام بجمعهم

Alors, tu es resté en contact avec une de tes ex ?
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟

J'étais donc en contact avec maman durant mes 2 ans d'absence?
هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟

Tu restes en contact avec tous tes anciens clients ?
هل تبقى على إتصال مع كل عملائك السابقين ؟

- C'est absurde. - Nous savons qu'Openshaw était en contact avec son avocat, Maître Fordham.
كان على إتصال مع محاميه السيد فوردهام

Si j'étais un parieur, M. Trevi, je dirais que vous avez été en contact avec Clavo, et que le paiement était des diamants.
" لو كنت رجل مراهن سيد " تريفي " سأقول بأنك كنت على إتصال مع " كلافو والسداد كان الألماس

Je suis aussi en contact avec son ex-mari.
و لازلت على إتصال مع زوجها ايضاً

Nous sommes entrer en contact avec quelqu'un sur la radio.
حصلنا على إتصال مع شخص ما باللاسلكي

Je sais que vous avez été en contact avec Mr.
أعلم أنّكِ كنتِ على إتصال مع السيّد (وارد).

Mais un de mes amis des Moeurs a réussi à me mettre en contact avec une des filles qui travaillait avec Kendra.
ولكن أحد أصدقائي مِن قسم النواب وضعني على إتصال مع واحدةٌ من الفتيات التي (كيندرا) عملت معهم.

Phil me met en contact avec d'autres victimes.
جعلنى (فيل) على إتصال مع بعض الضحايا الآخرين.

- Avez-vous été en contact avec quelqu'un ...
لذا أكنت على إتصال مع أحد منذ

Je sais aussi qu'il est en contact avec Yusuf Qasim.
أنا أيضًا أعلم بأنه على إتصال (مع (يوسف قاسم

J'ai découvert qu'Eli était en contact avec notre mère adoptive
لقد اكتشفت أن (إيلاي) على إتصال مع والدتنا الحاضنة آنسة (هايوارد)، إعتقدت أنها كانت رهيبة معكما

Sydney, Vaughn, vous allez y aller et établir une liaison avec Marshall.
( سيدني ) ، ( فوجن ) سوف تذهبوا إلى المنشأة لتروا ما بالداخل بمجرد أن تكونوا بالداخل ستكونوا على إتصال مع ( مارشال )