| Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays | UN | تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها |
| Modification des procédures d'examen et d'approbation | UN | تعديلات على إجراءات النظر والموافقة على وثيقة البرنامج القطري |
| Modification des procédures d'examen et d'approbation des descriptifs de programme de pays | UN | تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها |
| La première se rapportait aux propositions tendant à modifier les procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération de pays, en particulier au mode de présentation et à l'examen des notes de pays. | UN | وتتصل المسألة الأولى بالتغييرات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في برامج التعاون القطرية والموافقة عليها، ولا سيما شكل المذكرات القطرية ومناقشتها. |
| Modifications des procédures régissant l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays | UN | التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية المنقَّحة وإقرارها |
| Adopté la décision 2014/7 sur la modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays; | UN | اتخذ القرار 2014/7 بشأن إدخال تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| Adopté la décision 2014/7 sur la modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays; | UN | اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إجراء تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية للبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| Adopté la décision 2014/7 sur la modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays; | UN | اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إدخال تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| a) Approuver le projet de modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays du FNUAP (DP/FPA/2014/3); | UN | (أ) أن يُقر التعديل المقترح إدخاله على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها )DP/FPA/2014/3(؛ |
| E/ICEF/2014/P/L.1 Point 5 b) de l'ordre du jour provisoire - - Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays [A A C E F R] - - 6 pages | UN | E/ICEF/2014/P/L.1 البند 5 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| La Directrice du Groupe d'appui aux opérations du PNUD a présenté le rapport intitulé < < Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays > > (DP/2014/8). | UN | 45 - قدمت مديرة فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المعنون: " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والموافقة عليها " (DP/2014/8). |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/7 intitulée < < Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays > > . | UN | 51 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/7: المعنون " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " . |
| 1. Approuve la modification proposée des procédures d'examen et d'approbation des descriptifs de programme de pays (E/ICEF/2014/P/L.1), sous réserve des dispositions de la présente décision; | UN | 1 - يقر التعديلات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها (E/ICEF/2014/E/K.1)، رهنا بأحكام هذا المقرر؛ |
| 1. Approuve la modification proposée des procédures d'examen et d'approbation des descriptifs de programme de pays (E/ICEF/2014/P/L.1), sous réserve des dispositions de la présente décision; | UN | 1 - يقر التعديلات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها (E/ICEF/2014/P/L.1)، رهنا بأحكام هذا المقرر؛ |
| La Directrice du Groupe d'appui aux opérations du PNUD a présenté le rapport intitulé < < Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays > > (DP/2014/8). | UN | 45 - قدمت مديرة فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المعنون: " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والموافقة عليها " (DP/2014/8). |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/7 intitulée < < Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays > > . | UN | 51 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/7: المعنون " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " . |
| La première se rapportait aux propositions tendant à modifier les procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération de pays, en particulier au mode de présentation et à l'examen des notes de pays. | UN | وتتصل المسألة الأولى بالتغييرات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في برامج التعاون القطرية والموافقة عليها، ولا سيما شكل المذكرات القطرية ومناقشتها. |
| b) Modifications des procédures régissant l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays | UN | (ب) تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها |
| b) Modifications des procédures régissant l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays | UN | (ب) التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية وإقرارها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 