| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui au renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Le Centre d'informations humanitaires contribue grandement à renforcer la capacité de gestion de l'information des organismes humanitaires. | UN | وأسهم أيضا مركز المعلومات الإنسانية إسهاما كبيرا في تعزيز قدرة أوساط العاملين في المجال الإنساني على إدارة المعلومات. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la formation à la gestion de l'information du Centre de recherches pour le développement international | UN | الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية من أجل سلسلة التدريب على إدارة المعلومات |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui au renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| du développement de la CEE pour l'appui au renforcement des capacités de gestion de l'information | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Le Haut Commissaire adjoint supervisera les opérations de gestion de l'information et les projets informatiques dans tout le Haut Commissariat. | UN | سيتولى نائب المفوض السامي الإشراف على إدارة المعلومات وعمليات تكنولوجيا المعلومات في سائر أنحاء المفوضية. |
| Renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui au renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE à l'appui du renforcement des capacités de gestion de l'information en Afghanistan | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Des efforts sont consentis pour remédier à cette situation, mais l'on pourra faire davantage pour renforcer la capacité de gestion de l'information des gouvernements et des ONG locales. | UN | ولئن كان يجري بذل الجهود لمعالجة هذه المسألة، فإنه يمكن بذل المزيد من الجهود لبناء قدرة الحكومات والمنظمات المحلية غير الحكومية على إدارة المعلومات. |
| Le Département a en outre renforcé ses capacités de gestion de l'information. | UN | 55 - وبالإضافة إلى التقدم المحرز في تحليل المعلومات، زادت الإدارة أيضا قدرتها على إدارة المعلومات. |
| L'ONU et ses partenaires ont poursuivi l'harmonisation et l'intégration de leurs évaluations des besoins, ainsi que le renforcement de leurs capacités de collecte et de gestion de l'information, notamment d'analyse de données ventilées par sexe et par âge. | UN | واستمرت الأمم المتحدة والجهات الشريكة في بذل الجهود لتنسيق وتوحيد تقييماتها للاحتياجات وتعزيز قدراتها على إدارة المعلومات وجمعها، بما في ذلك تحليل البيانات الموزعة حسب نوع الجنس والسن. |
| Pour renforcer les compétences du personnel en matière de gestion de l'information, il conviendrait de définir au sein des opérations de maintien de la paix un ordre de bataille précis pour les fonctions actuellement confiées au personnel, et d'uniformiser la formation à la gestion de l'information. | UN | ولتحسين مهارات الموظفين في مجال إدارة المعلومات، ينبغي أن تضع عمليات حفظ السلام ترتيبا محددا للمهام الحالية الموكولة للموظفين وتوحيد التدريب على إدارة المعلومات. |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre de recherche pour le développement international pour la série Formations à la gestion de l'information | UN | الصندوق الاستئماني للمركز الدولي للبحوث الإنمائية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات |
| Renforcement des capacités des États Membres à gérer l'information géospatiale à l'appui de leurs décisions relatives au développement | UN | تعزيز قدرات الدول الأعضاء على إدارة المعلومات الجغرافية المكانية في عملية اتخاذ القرارات الإنمائية |
| Capacité de gérer l'information de façon efficace et à temps en cas de situation d'urgence ou de catastrophe naturelle. | UN | والقدرة على إدارة المعلومات في أثناء حالات الكوارث والطوارئ على نحو فعال وحسن التوقيت. |
| Mener des activités de sensibilisation régulières, notamment auprès du Gouvernement, et gérer constamment les informations permettant de déclencher et coordonner efficacement l'action humanitaire | UN | القيام بالدعوة بشكل منتظم، بما في ذلك ممارسة أنشطة الدعوة مع الحكومة، والمواظبة على إدارة المعلومات من أجل حشد وتنسيق الاستجابة الإنسانية الفعالة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 