"على إطفاء الحرائق" - Traduction Arabe en Français

• de lutte contre l'incendie
• la lutte contre l'incendie
• jours sur

Maintien 24 heures sur 24 de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa.
تم الإبقاء على القدرة على إطفاء الحرائق في كينشاسا على مدار الساعة.

:: Capacité de lutte contre l'incendie 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à Kinshasa, Kisangani, et Bukavu
:: توفير قدرة متواصلة على إطفاء الحرائق على مدار الساعة كامل أيام الأسبوع في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو

Capacité de lutte contre l'incendie 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
توفير قدرة متواصلة على إطفاء الحرائق على مدار الساعة كامل أيام الأسبوع في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو

Le but principal de la formation à la lutte contre l'incendie est de mieux faire saisir au CPK et aux autorités du Kosovo l'importance de la gestion des situations d'urgence.
والهدف الرئيسي من التدريب على إطفاء الحرائق هو في تعزيز وعي فيلق حماية كوسوفو والسلطات في كوسوفو بإدارة حالات الطوارئ.

A.27F.25 Le montant de 9 200 dollars correspond au coût de la formation requise par la législation du pays hôte et est assurée par des prestataires de services dans des domaines comme la lutte contre l'incendie, les premiers secours et les techniques de respiration assistée.
ألف-27 واو-25 يلزم المبلغ التقديري 200 9 دولار هذا لتغطية تكاليف الدورات التدريبية التي توفرها مصادر خارجية، مثل التدريب على إطفاء الحرائق وعلى الإسعافات الأولية والمساعدة في توفير التنفس بالهواء المضغوط وكلها أنشطة إلزامية بموجب تشريعات البلد المضيف.

:: Maintien 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
:: كفالة القدرة على إطفاء الحرائق في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو على مدار الساعة

Maintien 24 heures sur 24 de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
الإبقاء على القدرة على إطفاء الحرائق على مدار الساعة في كينشاسا، وكيسانغاني، وبوكافو

Les moyens de lutte contre l'incendie n'ont pas été maintenus à Kisangani et Bukavu parce qu'on n'y disposait pas de camions de pompiers.
لم يتم الإبقاء على القدرة على إطفاء الحرائق في كيسانغاني وبوكافو بسبب عدم توفر سيارات إطفاء كافية في هذه الأماكن

:: Maintien 24 heures sur 24 de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
:: توفير قدرة مستمرة على إطفاء الحرائق على مدى 24 ساعة في اليوم في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو

Maintien 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
كفالة القدرة على إطفاء الحرائق في كينشاسا وكيسانغاني لا القدرة على إطفاء الحرائق وتقديم النجدة متوافرة لمدة 16 ساعة

:: Maintien, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
:: توفير قدرة متواصلة على إطفاء الحرائق يوميا على مدار الساعة في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو

Maintien, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, de moyens de lutte contre l'incendie à Kinshasa, Kisangani et Bukavu
توفير قدرة متواصلة على إطفاء الحرائق يوميا على مدار الساعة في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو لا توجد

À Kinshasa et Kisangani : maintien de moyens de lutte contre l'incendie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7; à Bukavu : services assurés par des volontaires (gardes de sécurité ayant suivi une formation).
قدرة متواصلة على إطفاء الحرائق يومياً على مدار الساعة في كينشاسا وكيسانغاني، واستخدام نظام تطوعي في بوكافو بواسطة حراس أمنيين مدربين

a) À l'ONUB, les moyens de lutte contre l'incendie étaient limités et les espaces qui entouraient les réservoirs de carburant n'étaient pas suffisamment protégés contre les fuites de carburant;
(أ) كانت القدرة على إطفاء الحرائق في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات محدودة ولم تكن المناطق المجاورة لخزانات الوقود محمية بالقدر الكافي من تسربات الوقود؛

10. Le montant de 30 800 dollars permettra d'organiser des stages de formation spécialisée à l'intention du personnel de sécurité, notamment dans le domaine de la lutte contre l'incendie, de l'administration des premiers soins et dans d'autres domaines spécialisés liés à la sécurité.
10 - تغطي الاحتياجات البالغة 800 30 دولار تكاليف دورات التدريب التخصصية لموظفي الأمن، بما في ذلك التدريب على إطفاء الحرائق والإسعافات الأولية وغيرها من المجالات التخصصية المتصلة بالأمن.

15. Le montant de 22 000 dollars doit permettre d'organiser des stages de formation spécialisée à l'intention du personnel de sécurité, notamment dans les domaines de la lutte contre l'incendie, de l'administration des premiers soins et d'autres domaines spécialisés liés à la sécurité.
15 - تغطي الاحتياجات البالغة 000 22 دولار تكاليف دورات التدريب التخصصي لموظفي الأمن، بما في ذلك التدريب على إطفاء الحرائق والإسعافات الأولية وغيرها من المجالات التخصصية المتصلة بالأمن.

2. Le montant prévu (64 400 dollars) permettra de financer des stages de formation spécialisée à l'intention du personnel de sécurité, notamment dans le domaine de la lutte contre l'incendie, de l'administration des premiers soins et dans d'autres domaines spécialisés liés à la sécurité.
المجموع الكلي 2 - سيخصص الاعتماد البالغ 400 64 دولار لتغطية تكاليف دورات التدريب التخصصي لأفراد الأمن، بما في ذلك التدريب على إطفاء الحرائق والإسعافات الأولية وغير ذلك من المجالات التخصصية المتصلة بالأمن.

27F.58 Le montant prévu (13 300 dollars) couvrira le coût de la formation requise par la législation du pays hôte dans les domaines de la lutte contre l’incendie, des premiers secours et des techniques de respiration assistée, laquelle est assurée par des services extérieurs.
٧٢ واو - ٨٥ يلزم الاعتماد التقديري البالغ ٠٠٣ ٣١ دولار لتغطية تكاليف الدورات التدريبية التي توفرها مصادر خارجية، مثل التدريب على إطفاء الحرائق وعلى اﻹسعافات اﻷولية والمساعدة في توفير التنفس بالهواء المضغوط، وكلها أنشطة إلزامية بموجب تشريعات البلد المضيف.