"على ازعاجك" - Traduction Arabe en Français

• de vous déranger
• de te déranger
• de vous avoir embêtée
• de vous avoir dérangé

Mme Delatour, désolé de vous déranger, mais je voulais vous le dire tout de suite...
السيده ديلاتور اسف على ازعاجك ولكن اريد ان اخبرك على الحال

Pardon de vous déranger, j'ai trouvé l'adresse dans l'annuaire.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون

Désolée de vous déranger. Vous m'avez dit que je pouvais vous appeler.
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت

Gaby, désolé de te déranger, mais on est prêts pour couper le gâteau.
غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة.

Désolés de vous avoir embêtée.
نعتذر على ازعاجك يا سيدتي

Oui. Pardon de vous avoir dérangé.
حسناً، نأسف على ازعاجك.

Excusez-moi de vous déranger.
ادخل اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند

Excusez-moi de vous déranger, madame.
اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى

Pardon de vous déranger, je suis de l'agence immobilière.
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

Pardon de vous déranger si tard. Puis-je voir votre femme ?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Désolée de vous déranger. Je sais que vous êtes très occupé.
آسفة على ازعاجك , أعرف أنك مشغول جداًَ

- Désolé de vous déranger.
اسف على ازعاجك سيدتي بشأن ماذا ؟

Pardon de vous déranger, monsieur.
آسـف على ازعاجك سـيدي

Désolé de vous déranger. Ordre du Commandant. - Que se passe-t-il ?
اسف على ازعاجك ولكنها اوامر الكابتن

Mme Lansquenet, désolée de vous déranger...
سيدة لانسنكيه, انا اسفة على ازعاجك

Pardon de vous déranger. On est perdus.
انا اسفة على ازعاجك نحن تائهين

Excusez-moi de vous déranger, Votre Altesse.
اعذرنى على ازعاجك أيها الملك العظيم

Excusez-moi. Désolé de vous déranger.
معذرة، آسف على ازعاجك.

Désolé de te déranger.
ـ مرحباً ـ آسف على ازعاجك

Excuse-moi de te déranger si tard.
آسف على ازعاجك في هذه الساعة

Désolé de te déranger.
آسف على ازعاجك.

Merci pour tout. Désolé de vous avoir dérangé.
اسف على ازعاجك شكراً مرة اخرى