"على الأرضيةِ" - Traduction Arabe en Français

• par terre
• sur le sol

Vous étiez par terre, vous tentiez de sauver Amy.
التي لأنك كُنْتَ على الأرضيةِ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ أيمي.

Je l'ai trouvé par terre en rentrant.
وَجدتُه على الأرضيةِ عندما وَصلتُ إلى البيت.

Je dormirai par terre à côté de ton lit.
سَأَنَامُ على الأرضيةِ في مسكنِكَ، بجانب سريرِكَ.

Y avait-t-il autre chose sur le sol en dehors du sang?
هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟

Laissez ça sur le sol.
فقط وَضعَه على الأرضيةِ.

À cause de sa sciatique, mon père peut pas dormir par terre.
تَعرفُ، ' لأن أبي مصاب بـ ألم العصب الوركي ولا يَستطيعُ فقط بأن يَنَامُ على الأرضيةِ.

Comme ça, debout en plein milieu de la classe et puis soudain une petite flaque par terre.
موقفا مثل ذلك في منتصفِ الفصل وفجأة بركة صَغيرة على الأرضيةِ

Et soudain, Nate... s'est retrouvé par terre.
فَجْأة، نَيت... هو كَانَ على الأرضيةِ...

Il m'a attrapé par derrière, m'a entraîné par terre.
صَفعَني مِنْ وراء سَحبَني على الأرضيةِ.

Ne mangez pas ces nems, ils ont traîné par terre.
أوه , st إقامة بعيداً عن هذه الدفعةِ مِنْ لفّاتِ البيضِ. - هم كَانوا على الأرضيةِ.

Et j'ai mangé 39 nems épicés qui traînaient par terre.
Um، أوه، وأنا أَكلتُ 39 لفّةَ بيضةِ كثيرة التوابلِ تلك كَانتْ على الأرضيةِ.

J'ai trouvé ça par terre.
وَجدتُ هذا على الأرضيةِ.

Rampe par terre, c'est ton univers.
إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ

Mais mort, ça finit par terre.
ميت، يَنتهي على الأرضيةِ.

- Pas par terre ! - Vieux, mon dos !
- لَيسَ على الأرضيةِ!

Si je cours assez vite, je peux retourner au stade et accoucher sur le sol
إذا رَكضتُ حقاً صومَ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى المنتدى ولَهُ طفلي الرضيعُ على الأرضيةِ...

J'ai une tâche sur le sol.
أصبحتُ a لطخة على الأرضيةِ هنا.

Plein de bris de verres sur le sol.
الزجاج على الأرضيةِ