"على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها" - Traduction Arabe en Français

• aux questions et formulé ses observations

63. À la 4e séance, le 31 mai 2011, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
63- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

91. À la 10e séance, le 3 juin 2011, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
91- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2011، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, la Haut-Commissaire adjointe a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
194- وفي الجلسة نفسها، أجابت نائبة المفوضة السامية على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

70. À la 5e séance, le 15 septembre 2010, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
70- وأثناء الجلسة الخامسة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

75. À la 6e séance, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
75- وفي الجلسة السادسة، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

83. À la 7e séance également, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
83- وفي الجلسة السابعة أيضاً، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

100. À la 11e séance, le même jour, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
100- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

À la même séance également, la Haut-Commissaire adjointe a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
33- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجابت نائبة المفوضة السامية على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, l'experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
48- وفي الجلسة نفسها، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, la Présidente du Groupe de travail a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
52- وفي الجلسة نفسها، أجابت رئيسة الفريق العامل على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

À la même séance également, Maya Sahli a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
693- وفي الجلسة نفسها، أجابت مايا سهلي على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

65. À la même séance, le même jour, la Représentante spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
65- وفي نفس الجلسة واليوم، أجابت الممثلة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

752. À la même séance, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
752- وفي الجلسة نفسها، أجابت الرئيسة - المقررة للفريق العامل على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

74. À la 5e séance, le 15 septembre 2010, la Présidente du Groupe de travail a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
74- وأثناء الجلسة الخامسة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت رئيسة الفريق العامل على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

86. À la 7e séance, le 16 septembre 2010, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
86- وأثناء الجلسة السابعة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

90. À la 7e séance, le 16 septembre 2010, l'Experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
90- وأثناء الجلسة السابعة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت الخبيرة المستقلة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

213. À la même séance, le même jour, la Haut-Commissaire a répondu aux questions et formulé ses observations finales. Le Directeur du Bureau régional du Haut-Commissariat pour les réfugiés pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient et M. Thierry Delbreuve (au nom du Directeur du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et ancien coordonnateur des affaires humanitaires pour la Libye) ont également formulé des observations finales.
213- وفي الجلسة نفسها واليوم نفسه، أجابت المفوضة السامية على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية كما أدلى بملاحظاته الختامية مدير المكتب الإقليمي لمنطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط في مفوضية شؤون اللاجئين، السيد تييري ديلبروف، نيابةً عن مدير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومنسق الشؤون الإنسانية في ليبيا سابقاً.