"على الأقل عن" - Traduction Arabe en Français

• 'au moins
• demande les

Vérification d'au moins 48 grands documents opérationnels :
استعراض 48 وثيقة رئيسية على الأقل عن العمليات

Révision d'au moins 16 grands documents opérationnels :
تنقيح 16 وثيقة رئيسية على الأقل عن العمليات

En 2008, à Madagascar, 62 % des élèves du quintile des ménages les plus pauvres commençaient leur scolarité alors qu'ils avaient au moins deux ans de plus que l'âge officiel.
ففي مدغشقر التحق، في عام 2008، نحو 62 في المائة من التلاميذ المنتمين لأفقر خُمسٍ من الأسر المعيشية بالمدارس متأخرين سنتين على الأقل عن السن الرسمية لدخولها.

On entend par logement approprié tout appartement situé dans le même district dont le loyer mensuel est inférieur d'au moins 20% au loyer à taux plein du logement occupé par le bénéficiaire du RAS concerné.
ويُقصد بالشقق المناسبة الشقق الكائنة في نفس المقاطعة ويقل إيجارها الشهري بنسبة 20 في المائة على الأقل عن الإيجار الشهري الكامل للشقق التي يسكنها المستفيدون بمخطط المساعدة الإيجارية المعنيين.

On demande les chiffres totaux et, si possible, leur ventilation par type de forces comme dans les colonnes 1 à 12 du tableau, pour les rubriques suivantes :
ويرجى اﻹبلاغ على اﻷقل عن مجموع النفقات، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ الى ١٢ في النموذج، بالنسبة للبنود التالية:

Selon les prévisions, en 2010, il y aura au moins 60 millions de chômeurs de plus qu'en 2008 dans le monde.
ويتوقع، أن عدد العاطلين، في عام 2010، سيزيد بمقدار 60 مليون شخص على الأقل عن عددهم في عام 2008.

58. Les rapports des États parties ci-après sont en retard d'au moins dix ans:
58- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

59. Les rapports des États parties ci-après sont en retard d'au moins cinq ans:
59- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

68. Les rapports des États parties ci-après sont en retard d'au moins dix ans:
68- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

69. Les rapports des États parties ci-après sont en retard d'au moins cinq ans:
69- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

Actuellement, 53 États parties ont au moins cinq ans de retard pour leur rapport initial ou un rapport périodique.
ذلك أن ثلاثا وخمسين دولة طرفاً متخلفة حالية بخمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقرير أولي أو دوري.

43. Les rapports des États parties ci-après sont en retard d'au moins dix ans:
43- تأخرت الدول الأطراف التالية عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

44. Les rapports des États parties ci-après sont en retard d'au moins cinq ans:
44- تأخرت الدول الأطراف التالية خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها:

Dans certaines situations, la CDI s'est écartée au moins en partie du format de la convention.
وفي حالات معينة، تباعدت لجنة القانون الدولي جزئياً على الأقل عن نمط الاتفاقيات.

au moins dix rapports décrivent en détail la composition de l'organe de coordination et trois seulement donnent des chiffres.
وتحدثت عشرة تقارير على الأقل عن تكوين هيئة التنسيق الوطنية بتفصيل وقدمت ثلاثة تقارير فقط أرقاماً.

Mais je sais au moins quelque chose de l'histoire de l'Europe dans les 50 dernières années.
غير أني أعرف بعض الشيء على الأقل عن التاريخ الأوروبي المعاصر خلال السنوات الخمسين الماضية.

au moins huit rapports de recherche sur les sujets couverts par le programme de recherche;
● ثمانية تقارير بحثية على الأقل عن مواضيع يتناولها برنامج البحوث؛

au moins cinq enfants ont été séparés de leur famille.
وجرى فصل خمسة أطفال على الأقل عن أسرهم.

On demande les chiffres totaux et, si possible, leur ventilation par type de forces comme dans les colonnes 1 à 12 du tableau, pour les rubriques suivantes :
ويرجى اﻹبلاغ على اﻷقل عن مجموع النفقات، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ إلى ١٢ في النموذج بالنسبة للبنود التالية: