"على الإسعافات الأولية" - Traduction Arabe en Français

• aux premiers secours
• de premiers soins
• aux premiers soins
• à l'apport des premiers soins
• à cet effet est

Membres du personnel formés aux premiers secours
فردا تم تدريبهم على الإسعافات الأولية

Elle demande une aide pour pouvoir, entre autres, mettre en place une unité d'intervention rapide, assurer une formation aux premiers secours et organiser des activités de suivi.
كما تطلب مساعدة من أجل استحداث وحدة لعمليات التصدي الأولي، تشمل تدريباً على الإسعافات الأولية والمتابعة، ومساعدة في مجالات أخرى.

La formation des chauffeurs, y compris la formation aux premiers secours (en collaboration avec Logistique et TPG), est prévue pour 2005.
من المقرر تدريب السائقين بما في ذلك التدريب على الإسعافات الأولية بالتعاون مع وحدة النقل والمجموعة المعنية بالبرامج التقنية في عام 2005

Un cours de premiers soins a été donné le 11 août à Mitrovica par des pompiers français de la Brigade multinationale du nord-est.
وأجري تدريب على الإسعافات الأولية في 11 آب/أغسطس من قبل رجال مطافئ فرنسيين من اللواء متعدد الجنسيات (الشمال الشرقي) في ميتروفيتسا.

Trois médecins iraniens se trouvaient également à bord, pour dispenser une formation aux premiers soins et assurer d'autres services d'appui médical d'urgence à l'UTI.
وكان هناك على متن الطائرة ثلاثة أطباء إيرانيين لتوفير التدريب على الإسعافات الأولية وغيرها من خدمات الدعم الطبي في حالات الطوارئ لاتحاد المحاكم الإسلامية.

Afin que les premiers secours puissent être prodigués sans délai, une formation à cet effet est dispensée à tous les membres du personnel civil.
وفي سبيل التمكين من تقديم اﻹسعافات اﻷولية بصورة فورية، يجري تقديم التدريب على اﻹسعافات اﻷولية لجميع الموظفين المدنيين.

4 cours de formation à l'enlèvement des munitions explosives de niveau II, à la neutralisation des engins explosifs improvisés et aux premiers secours ont été organisés pour 55 étudiants.
عُقدت 4 دورات من المستوى الثاني عن التخلص من الذخائر المتفجرة، ودورات على عمليات مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، ودورات تدريبية على الإسعافات الأولية من أجل 55 طالبا

- Être formé aux premiers secours.
مدرباً على الإسعافات الأولية.

b) Des formations aux premiers secours au Sri Lanka avec le PNUD;
(ب) توفير التدريب على الإسعافات الأولية في سري لانكا باسم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

e) Le parrainage par l'UNICEF pour un programme de formation aux premiers secours dans les écoles pour 4 136 professeurs.
(هـ) قيام اليونيسيف برعاية برنامج للتدريب على الإسعافات الأولية في المدارس لفائدة 136 4 معلِّما.

Formation aux premiers secours
التدريب على الإسعافات الأولية

:: Campagne de sensibilisation au VIH/sida devant être incorporée dans la formation aux premiers secours et aux soins dispensés à domicile : 11 368 personnes ont été formées, dont 1 828 à un niveau avancé.
:: تضمين التوعية بخطورة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في برامج التدريب على الإسعافات الأولية وتقديم الرعاية الصحية المنزلية في جنوب أفريقيا، وتلقي

Information sur le VIH et la fièvre de Lassa, cours de premiers soins, inspections d'hygiène et formation, dépistage du VIH sur une base volontaire, consultations-conseils sur le VIH
تثقيف صحي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وحمى لاسا والتدريب على الإسعافات الأولية والتدريب والفحص في مجال الصحة العامة والفحص الطوعي لفيروس نقص المناعة البشرية والاستشارة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية .

Il a été rapporté qu'au moment de la frappe aérienne, entre 400 et 600 adolescentes étaient assemblées dans ces bâtiments où il leur avait été demandé par les Tigres de libération d'entreprendre une formation aux premiers soins et à la propagande.
وقيل أنه وقت حدوث الضربة الجوية، كان ما يتراوح بين 400 و600 فتاة يتجمعن في المجمع بناء على طلب منظمة نمور التاميل لتلقي تدريب على الإسعافات الأولية والدعاية().

Afin que les premiers secours puissent être prodigués dans de tels cas, une formation à cet effet est dispensée à tous les membres du personnel civil de la FORPRONU, à leur arrivée à la mission ou dès que possible après leur déploiement.
ولتسهيل تقديم اﻹسعافات اﻷولية في هذه الحالات يقدم التدريب على اﻹسعافات اﻷولية لجميع الموظفين المدنيين التابعين لقوة اﻷمم المتحدة للحماية إما عند وصولهم الى منطقة البعثة أو في أقرب وقت ممكن بعد عملية الوزع.