"على الإنتظار" - Traduction Arabe en Français

• en attente
• d'avoir attendu
• pour l'attente

Arrêtez de me mettre en attente. Je veux parler au responsable.
لا تضعينى على الإنتظار ثانيه اريد الحديث مع مشرفك

J'étais en attente et ça a coupé.
أجل، كنت على الإنتظار ولكن انقطع الاتصال

C'est des créatifs. Je dois te mettre en attente.
لا, لا, لا إنهم أشخاص مبدعة جداً مضطرة أن أضعك على الإنتظار, متأسفة

Merci d'avoir attendu. En quoi puis-je vous aider ?
شكرًا لك على الإنتظار.كيف يُمكنني مساعدتك؟

Merci d'avoir attendu. J'étais au téléphone. - Pas de problème.
أشكركم على الإنتظار آسف يارفاق, لقد كنت مرتبطاً بمكالمة

Désolée pour l'attente. Qu'est-ce que vous désirez?
آسفة على الإنتظار يارفاق، ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟

Je dois vous mettre en attente.
حسناً, سوف أضعك على الإنتظار حسناً, شكراً, وداعاً

Ne me mettez pas en attente ! Elle ne peut pas respirer, ok ?
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

D'accord, j'y vais. Je vous mets en attente.
حسناً، سأطمئن عليه، سأضعكِ على الإنتظار.

Ne me mets pas en attente ! Danny, ne me mets pas en attente !
لا تضعني على الإنتظار , داني لا تضعني على الإنتظار

La CIA m'a mis en attente.
لقد وضعتني الإستخبارات المركزية على الإنتظار

Je vous mets en attente le temps de vous localiser.
سأضعك على الإنتظار بينما نحدد موقعك

S'il vous plait, ne me mettez pas de nouveau en attente.
من فضلك لا تضعيني على الإنتظار مرة اخرى

Ne me mettez pas en attente. Il me faut des billets pour...
لا تضعني على الإنتظار ...أنا بحاجة للتذاكر لـ

Je vous mets en attente.
حسنا، سأضعك على الإنتظار

( sonnette d'entrée ) Je suis désolé, je vais devoir te mettre en attente une petite minute.
ولكني سعيدة بأن كمبيوترك... أنا آسف، يجب أن أضعكِ على الإنتظار لدقيقة،

Aussi les Sous Secrétaire Bradford et le bureau du secrétaire Rivera sont aussi en attente, ils disent que c'est important.
" أيضاً مكتب نائب الرئيس " برادفورد " والسكرتير " ريفيرا أيضاً على الإنتظار يقولون أنه مهم

- Ne quittez pas. - Elle me met en attente.
من فضلك إنتظر - إنهم يضعوني على الإنتظار -

- Merci d'avoir attendu. - Pas de problème.
ــ شكراً على الإنتظار ــ لابأس

Merci, monsieur. Merci à tous d'avoir attendu.
شكرًا لجميعكم على الإنتظار

Merci d'avoir attendu.
شكراً لك على الإنتظار

Pardon pour l'attente.
أنا آسف جدًا. أشكرك على الإنتظار.