"على الاتجار بالمرأة" - Traduction Arabe en Français

• la traite des femmes
• de la traite des
• du trafic des femmes

Adopter des mesures spéciales pour éliminer la traite des femmes et pour assister celles qui sont dans des situations particulières et victimes de violence
اتخاذ تدابير خاصة للقضاء على الاتجار بالمرأة ومساعدة المرأة التي تتعرض للعنف في حالات معينة

Élimination de l'exploitation et de la traite des femmes
القضاء على الاتجار بالمرأة وعلى بغاء المرأة

Cette réunion, la première du genre, a constitué une première étape dans la lutte en faveur de l'élimination de la traite des femmes dans la région.
وكان هذا هو أول مؤتمر من نوعه يؤذِن ببدء مرحلة جديدة في الصراع من أجل القضاء على الاتجار بالمرأة في المنطقة.

Article 6. Élimination du trafic des femmes et de la prostitution forcée
المادة 6 : القضاء على الاتجار بالمرأة والبغاء بالإكراه

6. Article 6 : Suppression de la traite des femmes et de la prostitution forcée
المادة 6: القضاء على الاتجار بالمرأة والبغاء الاضطراري

L'une des activités prévues par le Programme tend à éliminer la traite des femmes, la prostitution forcée et la prostitution des enfants.
ويتمثل أحد الأنشطة التي يقضي بها البرنامج في القضاء على الاتجار بالمرأة والبغاء الاضطراري، وبغاء الأطفال.

Il faudra traiter en particulier de la traite des femmes, de la prostitution, ainsi que de la maltraitance et des viols dont sont victimes les femmes et les filles.
وسوف تركز الدورات على الاتجار بالمرأة والبغاء والاستغلال واغتصاب المرأة والبنت.

iv) L'élimination de la traite des femmes dans la région;
' 4` القضاء على الاتجار بالمرأة في المنطقة؛

Des mesures préventives et répressives sont nécessaires en vue de supprimer la traite des femmes et leur exploitation sexuelle
من الضروري اتخاذ تدابير وقائية وعقابية محددة للتغلب على الاتجار بالمرأة واستغلالها الجنسي

Tous les organismes officiels et les pouvoirs publics accordent un rang de priorité élevée à la prévention de la traite des femmes et de l'exploitation de la prostitution féminine.
فمسألة القضاء على الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة تحتل درجة عالية في جداول أعمال جميع الوكالات والسلطات.

Objectif stratégique D.3. Éliminer la traite des femmes et aider les femmes victimes de violences liées à la prostitution et à la traite
الهدف الاستراتيجي دال - ٣ - القضاء على الاتجار بالمرأة ومساعدة ضحايــا العنــف الناجــم عـن البغاء وعمليات الاتجار

Suppression de la traite des femmes et de la prostitution forcée
المادة ٦: القضاء على الاتجار بالمرأة وإجبارها على ممارسة البغاء

Veuillez donner des informations détaillées sur ces mesures précises et les progrès accomplis en vue d'éliminer la traite des femmes à des fins de prostitution et de travail forcé.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه التدابير الخاصة والتقدم المحرز في القضاء على الاتجار بالمرأة لأغراض الدعارة والسخرة.

Élimination de la traite des femmes et de la prostitution forcée
القضاء على الاتجار بالمرأة والبغاء القسري

Ces mesures, décrites dans leurs grandes lignes dans le Plan-cadre pour l'élimination de la traite des femmes et des enfants, sont les suivantes :
وفيما يلي الإجراءات المُبيَّنة في الخطة الرئيسية بشأن القضاء على الاتجار بالمرأة والطفل:

Article 6 Élimination du trafic des femmes et de la prostitution forcée
المادة 6: القضاء على الاتجار بالمرأة والبغاء القسري

Art. 6 Élimination du trafic des femmes et de l'exploitation de la prostitution
المادة 6 القضاء على الاتجار بالمرأة واستغلال البغاء