"على الاريكة" - Traduction Arabe en Français

• sur le canapé
• sur le sofa
• sur le divan

C'était là ou sur le canapé de la salle des profs.
حسنا هناك او على الاريكة القبيحة فى غرفة المعلمين

On avait un seau de poulet extra grillé, and Papa écroulé sur le canapé.
كان لدينا بعض الطعام لنحتفل به و والدنا ممد على الاريكة.

Aujourd'hui, t'es resté sur le canapé devant trois matchs de foot.
مرة جلست على الاريكة وتابعت ثلاثة مباريات لكرة القدم

Que mon abruti de fils et la gonzesse qu'il baise ont laissé un joint sur le canapé ce qui a presque réduit l'immeuble en cendres ?
ان ابني الغبي والمراهقة التي يضاجعها تركوا سيجارة الحشيش على الاريكة والتي احرقت تقريبا المبنى بأكمله ؟

Pendant qu'on fait la vaisselle, va donc au salon... lire le journal du soir allongé sur le sofa, Charles.
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

On est revenu ici, fait un thé à la menthe, couché sur le divan, et regardé une série anglaise.
عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية

Parfois, il dort sur le canapé.
لقد كان يشربُ الكثير , أنه ينام على الاريكة

En mangeant ça, tu me dis que tu préfèrerais rester sur le canapé à manger des raviolis plutôt que de faire quelque chose de ta vie.
بإكل ذلك انت تقول لي انك تفضل ان تجلس على الاريكة تأكل الطعام اكثر من فعل شيئا في حياتك

Je sais que tu t'amuses bien à la maison et sur le canapé, mais là c'est une soirée, et parfois tu...
لا,اعرف انك رائع بالمتعة داخل المنزل و متعة الجلوس على الاريكة و لكن هذه متعة الحفلات و انت احيانا

Voici un souvenir de moi... quand tu voulais faire l'amour sur le canapé... après avoir regardé mon entrejambe.
هذة الذكريات تخصنى الطريقة التى اردت ان تمارس بها الجنس معى على الاريكة بعد ان تنظر الى قدماى

Je vous ai vus dans le métro et elle dort sur le canapé !
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

En fait, je préférerais que ça reste ici, ça m'appartient, mais vous pouvez rester tant que vous le souhaitez, vous pouvez dormir sur le canapé si vous êtes fatigué.
سأرتاح اكثر لو تركتها هنا لانها شخصية لكن تستطيع البقاء وتستطيع النوم على الاريكة اذا تعبت

On s'embrassait sur le canapé, c'était chaud. Tu sais, comme si nos langues ne faisaient plus qu'une ? J'avais compris.
وكنا نقبل بعضنا على الاريكة ,كان مثيرا تعرفين عما اتحدث وكاننا اصبحنا واحدا؟

Il dort sur le canapé et laisse femme et enfants vulnérables en haut.
ينام على الاريكة ويترك الزوجة والاطفال في الاعلى

Si vous le dites encore une fois, capitaine Mayers, vous allez vraiment dormir sur le canapé, vous allez super bien dormir sur le canapé.
اذا قلتِ, كابتن مايرز, مرة اخرى ، ستنام على الاريكة انت ستنام على الاريكة

C'est fait. Va dormir sur le canapé.
لقد تحدثت للتو.الان اذهب ونام على الاريكة

Désolée, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un dorme sur le canapé.
اسفه , لم اتوقع اي احد ان يكون نائما على الاريكة

Votre chambre est en haut. Je dors sur le canapé.
في الأعلى ، غرفتك في الأعلى سأنام على الاريكة

sur le canapé pendant que j'écouterai le match.
على الاريكة وفي حين أسمع اللعبة

T'as dormi sur le sofa ?
هل نمت على الاريكة ليلة البارحة؟

Je reste, je peux dormir sur le divan.
يمكننى البقاء هنا معك يمكننى النوم على الاريكة