"على التنفس" - Traduction Arabe en Français

• à respirer
• de respirer
• respire plus

Et les anti-thyroïdes que vous voulez pourraient réduire sa tension artérielle et sa capacité à respirer ce qui pourrait provoquer des effets secondaires comme la mort.
و مضادات الدرق التي تريدها قد تتسبب بخفض ضغط دمه و قدرته على التنفس و التي قد تؤدي لأعراض جانبية كالموت

On a mis un drain dans sa poitrine pour regonfler le poumon et l'aider à respirer.
لذا وضعنا أنبوب في صدره لإعادة ضخ الرئة ومساعدته على التنفس

Nous allons vous obtenez quelque chose pour vous aider à respirer un peu mieux.
نحن ستعمل تحصل على شيء لمساعدتك على التنفس أسهل قليلا.

Nous avons du placer un tube dans sa bouche pour l'aider à respirer, donc elle ne pourra pas parler.
أضطررنا أن نضع أنبوبا داخل فمها, كي يساعدها على التنفس لذلك لن تكون قادره على التحدث

C'est une machine qui lui permet de respirer avec un masque, pas un tube.
أنهُ جهاز سوف يساعدها على التنفس من خلال قناع, ليسَ أنبوب

Le taquiner un peu, le laisser seul dans le désert jusqu'à ce qu'il ne respire plus?
نكون خشنين معه نلقي به في الصحراء حتى لا يقدر على التنفس ؟

Ça dilate les poumons et vous aidera à respirer.
سيُجبر رئتيكِ على التوسع ويُساعدك على التنفس ، حسناً ؟

- Je suis là ! Des gants. - On doit vous aider à respirer.
ـ لقد جئت، سأرتدي القفاز ـ حسناً، يجب أن نساعدكِ على التنفس الآن

C'est ce qu'on appelle une "canule", et cela m'aide à respirer.
إنها تدعى قناة تنفسية إنها تساعدني على التنفس

Plus sûrement pour continuer à respirer.
على الأرجح أنه يأتي إلى هنا للحفاظ على التنفس.

Ca semble effrayant, mais c'est juste pour l'aider à respirer.
أنه يبدو مخيفا، لكنه فقط لمساعدتها على التنفس. حسنا؟

Je dois vous intuber pour vous aider à respirer, d'accord ?
أحتاج لإدخال انبوب لمساعدتك على التنفس, مفهوم؟

Le docteur nous a donné cette machine pour l'aider à respirer dans son sommeil. Va au lit.
أعطانا الطبيب هذه الآلة لتساعده على التنفس أثناء نومه

Nous lui avons mis un masque pour l'aider à respirer et nous la surveillons de près.
لذا وضعنا عليها قناعاً خاصاً لمساعدتها على التنفس ونحن نراقبها مباشرة

Continuez à respirer.
ـ حافظي على التنفس ـ نعم ، شكرا لك ، التنفس

Nous l'avons mis sous respirateur pour l'aider à respirer.
يجب ان نوصله بجهاز تنفس ليساعده على التنفس

Elle avait trop de mal à respirer.
لقد حاولنا مساعدتها على التنفس لكنها لم تستطع

Je vais vous intuber. Ça va vous aider à respirer.
سنضعُ أنبوباً بالداخل هذا سيُساعدكِ على التنفس

Le changement de pression aspire Walter dans le ciel, où il sera capable de respirer. Nous l'avons couvert à cette l'école de médecine
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

Tu devrais être capable de respirer, et ne pas avoir de buée.
يجب أن تكون قادرا على التنفس ويجب أن لا يعميك الضباب