"على الجمعية في" - Traduction Arabe en Français

• à l'Assemblée à la
• à l'Assemblée lors

Il a également été informé que les demandes de crédits pour ces objets de dépense seraient présentées à l'Assemblée à la reprise de sa soixante-deuxième session.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن هذه الاحتياجات ستعرض على الجمعية في دورتها الثانية والستين المستأنفة.

Il a également été informé que les demandes de crédits pour ces objets de dépense seraient présentées à l'Assemblée à la reprise de sa soixante-deuxième session.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن هذه الاحتياجات ستعرض على الجمعية في دورتها الثانية والستين المستأنفة.

Un état des incidences financières devait être présenté à l'Assemblée à la session qu'elle tiendrait à l'automne de 2007.
وسوف تعرض الآثار المالية ذات الصلة على الجمعية في دورة الخريف لعام 2007.

Nous nous félicitons du projet de Déclaration politique présenté à l'Assemblée lors de ce sommet.
ونرحب بمشروع الإعلان السياسي المعروض على الجمعية في اجتماع القمة هذا.

3. Décide également que le groupe de travail spécial soumettra ces propositions à l'Assemblée lors d'une conférence d'examen, afin qu'une disposition acceptable relative au crime d'agression puisse être élaborée et incorporée au Statut, conformément à ses dispositions pertinentes;
3 - تقرر أيضا أن يعرض الفريق العامل الخاص هذه المقترحات على الجمعية في مؤتمر استعراضي، بهدف التوصل إلى أحكام مقبولة بشأن جريمة العدوان يمكن أن تدرج في النظام الأساسي، وفقا للأحكام ذات الصلة في النظام الأساسي؛

Le projet de financement sera présenté à l'Assemblée à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-troisième session (en mai 2009).
وسيُعرض اقتراح التمويل على الجمعية في الجزء الثاني من دورتها المستأنفة الثالثة والستين (أيار/مايو 2009).

Le programme de travail de fond de l'Autorité pour la période 2008-2010 a été présenté à l'Assemblée à la treizième session en 2007 (voir ISBA/13/A/2).
51 - عُرض برنامج العمل الفني للسلطة للفترة 2008-2010 على الجمعية في الدورة الثالثة عشرة المعقودة عام 2007 (انظر الوثيقة ISBA/13/A/2).