"على الراديو" - Traduction Arabe en Français

• à la radio
• sur la radio
• par radio
• et diffusée par des stations de radio
• radio pour

Sean Balmforth. Ce matin. Ils l'ont dit à la radio.
شون بالمفورث هذا الصباح لقد كان على الراديو

Toutes ces personnes à la radio parlaient de mangeur de cerveaux...
كل أؤلائك الناس على الراديو يتحدثون عن أكل الأدمغة

Tout le monde est terrifié concernant ce qu'ils ont dit à la radio,
الجميع هنا قلق بشأن ما يقولونه على الراديو

Il faut que tu dises à ton père que son amie à la radio a besoin de lui. Tu peux lui dire ?
أريدكِ أن تبلغي والدك أن صديقتة على الراديو في حاجه إليه الآن هل تستطيعين قول ذلك؟

Ces gens sur la radio sont très intelligents et disent qu'il y a certainement de la vie sur d'autres planètes, certainement des vies intelligentes, et on les regarde.
مثل هؤلاء الناس على الراديو يظهرون بأنهم أذكياء ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى بالتأكيد حياة ذكية ونحن هناك نستكشف

Quand j'étais encore un simple flic, moi et mon équipier étions en patrouille, et une dépêche est venue à la radio.
عندما كنت شرطياً مبتدئاً كنت وشريكي في دورية وجاء هذا الإرسال على الراديو

J'ai pas entendu ton nom à la radio, donc t'es pas un cowboy, tu fais ton travail comme on t'a appris.
لأنّني لم أسمع إسمك على الراديو و الذي يعني أنّك لم تمارس لعب الكاوبوي لقد كنتُ تمارس عملك فقط , مثلما تدرّبت

Chef, je l'ai dit à la radio il y a deux minutes.
نعم، يا رئيس لقد وضحت هذا للتو على الراديو قبل حوالي دقيقتان

Là, un DJ pourra les passer à la radio.
الأن اصواتهم تبدوا كفرقة قد يضعه الدي جي على الراديو

♪bébé,entendremachanson, je jouais à la radio ♪
♪ الطفل، وسماع أغنيتي، كنت ألعب على الراديو ♪

Je pensais que j'avais entendu à la radio que les deux que l'ont cherché ont été arrêtés.
لقد إعتقدت أنني سمعت على الراديو أنكم قُمتم بإمساك من تبحثون عنهم

- Si, c'est passé en boucle à la radio et à la télé.
لقد كان الخبر كله على الراديو. والتلفاز.

Mes parents, mes frères et moi, on n'a pas voulu bouger à cause de ce qu'on avait entendu à la radio avant le black-out.
والداي أخوتي وأنا نحن بقينا هناك فقط بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

Mais apparemment, il va passer à la radio.
لكن على ما يبدو , أنه سيكون . على الراديو

C'est toujours agréable d'être deux en voiture si jamais un duo passe à la radio.
. دائماً, يكون لطيفاً أن يكون لديك بعض الرفقه في السيارة . في حالة اغنية دويتو تأتي على الراديو

Je veux dire, qui de censé veut diffuser ses problèmes à la radio pour l'amusement d'autres personnes ?
أعني، من صاحب العقل السليم يُريد أن ينشر غسيلهم القذر على الراديو لتسلية الآخرين؟

Je sais. Nous avons entendu parler de l'explosion à la radio.
اعرف , لقد سمعت عن الانفجار على الراديو , حسناً

Tu avais une carrière prometteuse, et tu as fais la même chose à la radio l'autre jour.
كان لديك مستقبل واعد ,انت فعلت الشيئ ذاته في ذلك اليوم على الراديو

Il n'y avait plus rien à la radio, alors je suis venu voir ce qui clochait.
سمعت موتها مباشرة على الراديو لذلك جئت هنا لرؤية ماهي المشكلة

S'ils transmettent, je peux normalement l'intercepter sur la radio s'ils sont assez près.
لو كانوا يتواصلون، يمكنني أن أسمع ذلك على الراديو لو كانوا قريبين

On ne peut plus les joindre par radio et on a perdu leur signal.
لا نستطيع التقاطهم على الراديو وفقدنا إشارتهم منذ حوالي نصف ساعة

Pièce de théâtre radiophonique produite à l'intention des électeurs et diffusée par des stations de radio locales
تمثيلية إذاعية لتثقيف الناخبين تم إنتاجها وبثها محليا على الراديو