"على الرحب والسعه" - Traduction Arabe en Français

• De rien
• en prie
• n'y a pas de quoi

Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais De rien.
لا أعلم ما فعلت , ولكنك على الرحب والسعه

J'ai mis une voiture devant chez vous pour votre protection, De rien.
وضعت سيارة على منزلك لحمايتك، على الرحب والسعه.

De rien. J'aime bien notre endroit. Moi aussi.
على الرحب والسعه انا أحب بيتنا، وانا ايضا

- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
شكرا جزيلاً لك على الرحب والسعه

C'est sympa. De rien.
هذا كان شيء لطيف منك - على الرحب والسعه -

Et tu réponds : "De rien, mon ventre".
وتقول لها على الرحب والسعه يامعدتي

- Merci. - De rien.
شكرا على الرحب والسعه

- Merci. - De rien.
شكراً على الرحب والسعه

- Merci beaucoup. - De rien.
شكراً لكم جداً على الرحب والسعه

Et ce que je veux dire c'est De rien.
والذي احاول قوله هو على الرحب والسعه

De rien, c'était un plaisir.
أنت على الرحب والسعه

De rien, la sauterelle.
على الرحب والسعه ، أيها الجندب

De rien.
على الرحب والسعه

De rien, Phil.
حسنا , على الرحب والسعه فيل

- Merci. - De rien.
شكراً لكِ - على الرحب والسعه -

De rien.
أنتِ على الرحب والسعه

Je vous en prie.
على الرحب والسعه

Je t'en prie.
على الرحب والسعه.

Je t'en prie.
على الرحب والسعه

Il n'y a pas de quoi.
على الرحب والسعه.